"في أقل من ساعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en menos de una hora
• lapso de menos de una hora

- Lo tendremos en menos de una hora. - Bueno, denle duro.
سوف نضربه في أقل من ساعة جيد ، أضربة بشدة

Sr. Darling, tiene que dar un discurso en menos de una hora.
سيد دارلينغ , لديك خطاب ستجريه في أقل من ساعة

Casi los tengo y deberían estar en tu mesa en menos de una hora.
أنا تقريباً انتهيت وينبغي أن تكون على مكتبكِ في أقل من ساعة

en menos de una hora, estallará una bomba y va a morir gente.
في أقل من ساعة ستنفجر قنبلة و العديد من الأشخاص سيموتون

El sistema no debe sufrir daños graves con una sola explosión y debe ser posible repararlo en el terreno en menos de una hora;
ويجب ألا يلحق بالنظام أي تلف رئيسي من أي انفجار واحد، ويجب أن يكون قابلا لﻹصلاح في الميدان في أقل من ساعة واحدة؛

Ahí estoy yo lanzando un dron en Ruanda que distribuye sangre por todo el país en menos de una hora.
وهذه صورتي وأنا أطلق إحداها في روندا يمكنها توصيل الدم إلى أي مكان في الدولة في أقل من ساعة.

El juez Benson vive en Washington Heights. Conseguiré una orden en menos de una hora.
القاضي بنسون يعيش في مرتفعات واشنطن من الممكن أن أحصل على تصريح في أقل من ساعة

Los policías normalmente los separan en menos de una hora, y eso es lo que toma para llegar allí.
الشرطة عاداً تقاطعهم في أقل من ساعة ويستغرق الكثير من الوقت للوصول إلى هناك

en menos de una hora nuestros aviones se unirán a los del resto del mundo.
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم

Profesor, todos dejaremos este mundo en menos de una hora.
يا بروفيسور. إننا جميعاً سنغادر هذا العالم في أقل من ساعة

Llegaremos al lugar de lanzamiento en menos de una hora.
جيد. سنكون في موقع الإطلاق في أقل من ساعة.

en menos de una hora les van a llegar... entre 40 y 50 agentes al Lago Tahoe... sin que nadie sepa por qué.
انظر.. في أقل من ساعة سيكون لديك حوالي 40 إلى 50 من الوكلاء الميدانيين يصلون إلى بحيرة تاهو

Aterrizaremos en menos de una hora. Intentad descansar.
سنهبط في أقل من ساعة فليحاول الجميع أخذ قسط من الراحة

Sí, estará en tu casa lista para divertirse en menos de una hora.
نعم سآتي بها الى عتبة بابك ، استعد للاستمتاع في أقل من ساعة

Ustedes dos idiotas, comienzan un turno en menos de una hora.
أنتما أيّها الأحمقان، تبدأ نوبتكما في أقل من ساعة.

Nuestro arte tiene que viajar en todo el mundo en menos de una hora!
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Corran hasta la placa, memorícenla, y vuelvan en menos de una hora.
أركضوا إلى تلك اللوحة، واحفظوها، وعودوا إلى هنا في أقل من ساعة.

Creció a este tamaño, en menos de una hora, yo diría.
سأقول بأنه كبر إلى هذا الحجم في أقل من ساعة

Sus sistemas se están reiniciando pero en menos de una hora volverá a estar en línea y entonces su mente es nuestra.
نظامها يعيد التشغيل لكن في أقل من ساعة ستعود للعمل وحينها عقلها سيكون لنا

en menos de una hora cada uno de los niños gana 40 veces el ingreso anual de un artesano normal.
و في أقل من ساعة يكسبُ كل طفلٍ منهم أربعين ضعف .الدخل السنوي لحرفي متوسط

Y estar fuera de este género binario significa que a veces me llaman "Sra." y otras "Sr." en el lapso de menos de una hora cuando hago cosas cotidianas como comprar.
ومعنى أن أكون خارج تلك التعريفات أن يطلق علي "سيدي" و"سيدتي" في أقل من ساعة حين أذهب لفعل أشياء روتينية كإحضار الـ(تشيروز).