| 1995: Dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Curso general y otros cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961. | UN | اشترك في دورة عامة ودورات دراسية أخرى في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١. |
| Cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1978-1980. | UN | دورات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، عامي 1976 و1980. |
| 1976 y 1982: Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Cursos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961. | UN | دورات دراسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٦١. |
| Varias veces auditor de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي. |
| 1995, dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | 1995 ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Director de Estudios de Lengua Francesa en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, La Haya, curso de verano, 1990 | UN | مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990 |
| 1976 Alumno libre en la Academia de Derecho Internacional de La Haya (derecho público). | UN | ١٩٧٦: مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )هولندا( دورة القانون العام |
| - Impartió un curso sobre Estados, poblaciones y minorías en la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | ١٩٨٤ حتى الوقت الحاضر قام بالتدريس في دورة بعنوان " الدول والشعوب واﻷقليات " في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Conferencia sobre la sucesión de Estados en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, julio de 1995. | UN | محاضرة في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، تموز/يوليه 1995، حول خلافة الدول. |
| Conferencia sobre la sucesión de Estados en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, julio de 1995. | UN | محاضرة في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، تموز/يوليه 1995، حول خلافة الدول. |
| Los becarios asisten a los cursos que se imparten en la Academia de Derecho Internacional de La Haya y a seminarios especiales organizados por la División. | UN | ويحضر الحاصلون على زمالات دورات تدريبية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي وكذلك حلقات دراسية خاصة تنظمها شعبة التدوين. |
| 1982 Alumno libre en la Academia de Derecho Internacional de La Haya (derecho público). Distinciones académicas | UN | ١٩٨٢: مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )هولندا( دورة القانون العام |
| - curso de verano en la Academia de Derecho Internacional de La Haya (junio de 1961). | UN | دورة صيفية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (حزيران/يونيه 1961) |
| 1976 y 1982, Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | 1976 و 1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Profesor en la sección de lengua francesa de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, julio y agosto de 1997 | UN | مُحاضر في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، أثناء الدورة الدراسية لتموز/يوليه - آب/أغسطس 1997 |
| :: Miembro de la Asociación de Alumnos y exAlumnos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya; | UN | :: عضو رابطة مراجعي الحسابات وقدامى مراجعي الحسابات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛ |
| :: Director de Estudios de Lengua Francesa en el curso de verano de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, La Haya, 1990 | UN | :: مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990 |
| De julio a agosto de 1992: Auditor de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | تموز/يوليه - آب/أغسطس 1992: مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 