"في أكاديمية القانون الدولي" - Translation from Arabic to Spanish

• en la Academia de Derecho Internacional
• de la Academia de Derecho Internacional

1995: Dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Curso general y otros cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961.
اشترك في دورة عامة ودورات دراسية أخرى في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١.

Cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1978-1980.
دورات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، عامي 1976 و1980.

1976 y 1982: Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Cursos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961.
دورات دراسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٦١.

Varias veces auditor de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

1995, dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
1995 ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Director de Estudios de Lengua Francesa en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, La Haya, curso de verano, 1990
مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990

1976 Alumno libre en la Academia de Derecho Internacional de La Haya (derecho público).
١٩٧٦: مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )هولندا( دورة القانون العام

- Impartió un curso sobre Estados, poblaciones y minorías en la Academia de Derecho Internacional de La Haya
١٩٨٤ حتى الوقت الحاضر قام بالتدريس في دورة بعنوان " الدول والشعوب واﻷقليات " في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي

Conferencia sobre la sucesión de Estados en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, julio de 1995.
محاضرة في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، تموز/يوليه 1995، حول خلافة الدول.

Los becarios asisten a los cursos que se imparten en la Academia de Derecho Internacional de La Haya y a seminarios especiales organizados por la División.
ويحضر الحاصلون على زمالات دورات تدريبية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي وكذلك حلقات دراسية خاصة تنظمها شعبة التدوين.

1982 Alumno libre en la Academia de Derecho Internacional de La Haya (derecho público). Distinciones académicas
١٩٨٢: مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )هولندا( دورة القانون العام

- curso de verano en la Academia de Derecho Internacional de La Haya (junio de 1961).
دورة صيفية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي (حزيران/يونيه 1961)

1976 y 1982, Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
1976 و 1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Profesor en la sección de lengua francesa de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, julio y agosto de 1997
مُحاضر في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، أثناء الدورة الدراسية لتموز/يوليه - آب/أغسطس 1997

:: Miembro de la Asociación de Alumnos y exAlumnos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya;
:: عضو رابطة مراجعي الحسابات وقدامى مراجعي الحسابات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛

:: Director de Estudios de Lengua Francesa en el curso de verano de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, La Haya, 1990
:: مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990

De julio a agosto de 1992: Auditor de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
تموز/يوليه - آب/أغسطس 1992: مستمع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.