| PROGRAMA APROBADO en la primera sesión plenaria EL 7 DE MARZO DE 2005 | UN | بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 آذار/مارس 2005 |
| Aprobado en la primera sesión plenaria el 13 de febrero de 2004 | UN | بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 13 شباط/فبراير 2004 |
| Aprobado en la primera sesión plenaria el 28 de junio de 2004 | UN | بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2004 |
| SEGÚN FUE APROBADO en la primera sesión plenaria EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2004 | UN | كما تم اعتماده في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| Aprobado en la primera sesión plenaria el 24 de noviembre de 2005 | UN | بالصيغة التي اعتُمد بها في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| del primer período de sesiones de 2008 del Grupo de Expertos Gubernamentales, aprobado en la primera sesión plenaria el 14 de enero de 2008 | UN | الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين لعام 2008، بالصيغة التي أقرت في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2008 |
| Segundo período de sesiones de 2008 del Grupo de Expertos Gubernamentales aprobado en la primera sesión plenaria el 7 de abril de 2008 | UN | دورة فريق الخبراء الحكوميين الثانية لعام 2008 بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008 |
| Aprobado en la primera sesión plenaria, celebrada el 16 de febrero de 2009 | UN | بصيغته التي أُقر بها في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 16 شباط/فبراير 2009 |
| Programa adoptado en la primera sesión plenaria, celebrada el 12 de abril de 2010 | UN | جدول الأعمال بالصيغة التي أقر بها في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2010 |
| Programa de trabajo adoptado en la primera sesión plenaria, celebrada el 12 de abril de 2010 | UN | برنامج العمل بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2010 |
| Programa Aprobado en la primera sesión plenaria, el 21 de febrero de 2011 | UN | جدول الأعمال بالصيغة التي أقر بها في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 21 شباط/فبراير 2011 |
| De conformidad con la decisión adoptada en la primera sesión plenaria, celebrada el 6 de junio de 2001, la Asamblea General escucha una declaración de la Sra. Narelle Townsend, Presidenta del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre asentamientos humanos. | UN | ووفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2001، استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلت به السيدة ناريل تاونسند، رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمستوطنات البشرية. |
| De conformidad con la decisión adoptada en la primera sesión plenaria, celebrada el 6 de junio de 2001, la Asamblea General escucha una declaración del Sr. Klaus Toepfer, Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. | UN | ووفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2001، استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به السيد كلاوس تويبفير، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| De conformidad con la decisión adoptada en la primera sesión plenaria, celebrada el 6 de junio de 2001, la Asamblea General escucha una declaración de la Sra. Jan Peterson, Presidenta de Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood. | UN | ووفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2001، استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلت به السيدة جان بيترسن، رئيسة المنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي. |
| De conformidad con la decisión adoptada en la primera sesión plenaria, celebrada el 6 de junio de 2001, la Asamblea General escucha una declaración de la Sra. Sharon Capeling-Alakija, Coordinadora Ejecutiva de los Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | ووفقا لما تقرر في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2001، استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلت به السيدة شارون كابلينغ - ألاكييا، المنسقة التنفيذية لمتطوعي الأمم المتحدة. |
| Apéndice I. Programa de la Primera Conferencia de Examen según fue aprobado en la primera sesión plenaria el 29 de noviembre de 2004 | UN | التذييل الأول جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الأول بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| (Aprobado en la primera sesión plenaria de 28 de noviembre de 2005) | UN | (كما اعتمد في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005) |
| (Aprobado en la primera sesión plenaria el 23 de noviembre de 2005) | UN | (كما اعتُمد في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005) |
| (Aprobado en la primera sesión plenaria, celebrada el 6 de noviembre de 2006) | UN | (كما اعتمد في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006) |
| (Aprobado en la primera sesión plenaria, celebrada el 18 de septiembre de 2006) | UN | (كما تم إقراره في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2006) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 