"في الحقيقة هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• En realidad es
• De hecho es

Mi socio... En realidad es el hombre al que ellas dos robaron su esperma.
شريكي في الحقيقة هو الرجل الذي سُرِقَ الحيمن منه من طرف الأمرأتين

Tercero: no, lo único que existe En realidad es el comportamiento.
ثالثاً: لا، الشيء الوحيد الموجود في الحقيقة هو السلوك

En realidad es el tipo de terapia que los jefes de policía pueden respaldar, porque no hay nada tan inspirador frente a nuestra historia de racismo como un problema solucionable.
هذا في الحقيقة هو العلاج الذي يدعمه رؤساء الشرطة، لأنه لا يوجد أي شيء أكثر إلهامًا على مر تاريخنا في مواجهة العنصرية من مشكلة يمكن حلها.

- Amo las lilas. - En realidad es una orquídea. Has visto una orquídea.
أَحبُّ الزنابقَ في الحقيقة هو سحلبُ وه سحلب؟

De hecho es bastante listo... y es divertido y le encantan las películas antiguas...
في الحقيقة هو ذكي جدا وهو مضحك ويحب الأفلام القديمة

Pero en realidad... es un hombre mucho mejor de lo que pensaba.
. . لكن في الحقيقة هو رجل أفضل مما كنت اظن

En cuanto a mí, siempre asumí que madurar ocurría dogmáticamente mientras creces, pero En realidad es algo que debes elegir hacer.
بالنسبة لي, دائما كنت أظن أن النضوج يحدث تلقائيا مع التقدم في العمر لكنه في الحقيقة هو شيء يجب أن تقرر أن تعمله

Así que no le hagas caso a lo que crees que es tu corazón porque En realidad es tu cerebro disfrazado como tu corazón.
لذا , لا تستمع لما تعتقد بأنه صوت قلبك لأن ذلك في الحقيقة هو صوت عقلك و هو يموه عليك على أنه قلبك

Bueno, En realidad es el que tienes puesto.
حَسناً، في الحقيقة. هو الواحد أنت تَلْبسُ.

"Debido a que la tumba es sólo un velo al Paraíso" La tumba se ve como una prisión pero En realidad es una forma de liberar el alma.
القبر ليس مجرّد حفرة تحت التراب، فهو ليس سجناً، في الحقيقة هو وسيلة لخلاص الروح

En realidad, es mucho más complicado que eso, y realmente no es un lugar donde puedas dar vueltas con una cámara.
في الحقيقة هو أكثر تعقيدا من ذلك وفي الحقيقة هو ليس مكانا يمكن أن تجري فيه بالكاميرا

Pero en realidad, es el principio de la competición, una prueba de las habilidades políticas y la astucia.
لكن في الحقيقة هو السباق الاول اختبار للمهارة والدهاء السياسي

El emperador Yongzheng cree que, en apariencia, el libro relata las hazañas del Régimen Ming pero en realidad, es una ataque a la Corte Qing
لقد قيل ان الكتاب يحتوي انجازات نظام مينغ الحاكم لكن في الحقيقة هو مجرد كتاب فيه خطة لمهاجمة محكمة كينغ

Fingen apoyar una causa, pero En realidad es puro autobombo.
يتظاهرون بأنّهم يقومون بدعمكم .. بينما ما يقومون به في الحقيقة هو تحقيق أهدافهم ..

Cree que le está engañando, pero en realidad, es un prisionero a la vista, a toda la vista del público americano, por no mencionar una falange de los agentes del Servicio Secreto.
هو يعتقد أنه يتلاعب بك ولكن في الحقيقة هو سجين علي مرأي الجميع علي مرأي ومسمع الرأي العام الأمريكي

Es decir, lo que hemos descubierto En realidad es que la salud de los empleados es algo que una empresa debe atesorar, porque la salud permite que esos empleados sean más productivos y puedan trabajar y no estén ausentes.
أعني, ما وجدناه في الحقيقة هو صحة الموظفين هو شيء الأعمال يجب أن تقدره لأن الصحة تسمح لهؤلاء الموظفين ليكونوا منتجين أكثر ويأتون للعمل ولا يغيبون عنه

En realidad, es muy simple, si lo piensan.
في الحقيقة هو سهل جداً إذا فكرت فيه.

En realidad es la hija de mi prometido la que necesita ayuda.
Uh. . في الحقيقة هو بنتُ خطيبُي مساعدة حاجاتِ.

Bueno...En realidad es algo gracioso también.
حَسناً، في الحقيقة هو نوعُ مضحكِ أيضاً.

Es espectacular. De hecho, es de una de las cinco mejores cosechas de la historia.
إنه مذهل، في الحقيقة هو واحد من أفضل خمس أنبذة عنب معتّقة في التاريخ

De hecho, es la única competencia real de mi padre.
في الحقيقة, هو منافس والدي الحقيقي الوحيد