| Nos vemos obligados a concluir y a deducir, porque eso hacemos en la vida real. | TED | نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية. |
| Quizá si siguieras una de tus dietas... harías el amor en la vida real. | Open Subtitles | من الممكن اذاالتزمتي بأحد مواد الحمية سوف تنالين أحدهم في الحياة الحقيقية |
| - Que le reconocen al instante ... pero en la vida real , dicen - ¿Quién es usted ? | Open Subtitles | اذا كنت اونلاين على الانترنت لكنتي تعرفتي علي فورا لكن في الحياة الحقيقية يسألون من أنت؟ |
| en la vida real hay muchos juegos de suma no nula. | TED | في الحياة الحقيقية هناك الكثير من الآلعاب اللاصفرية |
| en la vida real hay muchos juegos de suma no nula. | TED | كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية. |
| No es algo que tengamos en la vida real tan fácilmente esta sensación de que en la palma de la mano hay un montón de colaboradores. | TED | وهو أمر لا نجده في الحياة الحقيقية بسهولة الشعور بأن على أطراف أصابعنا يوجد العديد من المتعاونين. |
| No tengo ese feedback en la vida real. | TED | أنا لا أحصل على ذلك التقييم في الحياة الحقيقية. |
| en juegos que las que pueden tener en la vida real. Tienen mejor feedback y se sienten más recompensados en los juegos que en la vida real. | TED | في الألعاب من علاقاتهم في الحياة الحقيقية. يحصلون على تقيم أفضل ومردود أعلى في الألعاب من حياتهم الحقيقية. |
| Puedo clavar estacas en vampiros pero Mamá era la fuerte en la vida real. | Open Subtitles | بامكاني أن أغرس وتد خشبي في مصاصين ادماء ولكن أمي هي التي كانت القوية في الحياة الحقيقية |
| en la vida real soy muy grande. | Open Subtitles | في الحياة الحقيقية أنا كبير جدا |
| Nadie usa esas formulas en la vida real. | Open Subtitles | لاأحد يستخدم هذي الأمور في الحياة الحقيقية |
| Maldición, si necesitas estas cosas en la vida real. | Open Subtitles | اللعنة أنت حقاً تحتاج الى هذي الأمور في الحياة الحقيقية |
| ¿Me estás diciendo que hay romances de cuentos en la vida real? | Open Subtitles | هل أنت تقول لي أن قصة حب رومانسية خيالية تحصل في الحياة الحقيقية ؟ |
| Salvaste la vida de una persona de ser arruinada en la vida real | Open Subtitles | وفّرت حياة شخص ما من أن يخرّب في الحياة الحقيقية |
| Encarar estas cosas en la vida real no es como en la escuela. | Open Subtitles | مواجهة هذه الحالات في الحياة الحقيقية ليست كما في المدرسة |
| Si demuestras esa seguridad en la vida real, te va a ir bien, muy bien. | Open Subtitles | إذا أظهرت ذلك النوع من الثقة في الحياة الحقيقية سوف تكون بخير , بخير فحسب |
| Ojalá fuera así en la vida real. De verdad. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الحال كذلك في الحياة الحقيقية , حقاً أتمنى هذا |
| Y Liz Lemon lo hizo en la vida real. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | وليز ليمون في الحياة الحقيقية ماذا تفعلين هنا؟ |
| Y en la vida real es repugnante. | Open Subtitles | و في الحياة الحقيقية كانت مقرفة. |
| Prostituta muerta en TV, viva en la vida real. | Open Subtitles | عاهرة ميتة على التلفاز, أخرى في الحياة الحقيقية. |
| Por último, son capaces de valerse por sí mismos en el mundo real. | Open Subtitles | أخيراً سيكونون قادرينَ على إعالة أنفسهم في الحياة الحقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 