| Crecí escuchando a otros decir que el lugar de la mujer está en la cocina o en la otra habitación. | TED | لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى |
| Papá, quédate en la otra habitación. Yo me ocupo de ella. | Open Subtitles | أبي، أيمكنك أن تبقى في الغرفة الأخرى وتتركني أعتني بها؟ |
| Quiero hablar con ustedes dos en la otra habitación. Ahora. | Open Subtitles | أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً |
| Tengo un problema. Tú la entretienes en el otro cuarto. | Open Subtitles | عندي مشكلة واحدة، أن تبقيها منشغلة في الغرفة الأخرى |
| Bueno, a este arrogante capullo le gustaría que esperara en la otra sala. | Open Subtitles | حسناً، هذا الأبله المتكبر يريد منك أن تنتظر في الغرفة الأخرى. |
| La batalla entre sopa y ensalada se da en la otra habitación. | Open Subtitles | هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى |
| Quizá deberíais discutirlo en la otra habitación. | Open Subtitles | لربما عليكم أن تتناقشوا بهذا في الغرفة الأخرى |
| Jean Baptiste, busca asientos en la otra habitación. | Open Subtitles | جين بابتيست, إبحث عن المقاعد في الغرفة الأخرى |
| ¿Dónde está? Oh, Sí, está en la otra habitación | Open Subtitles | أينَ هيَ نعم إنها في الغرفة الأخرى مع أمي |
| Nos hice un área de estudio en la otra habitación. ¿Sabés que? Voy a hacer mi papeleo en casa. | Open Subtitles | لا سأستذكر في الغرفة الأخرى اتعلمين ماذا؟ |
| Mientras estabais en la otra habitación, Robin y yo descubrimos algo acerca de este apartamento. | Open Subtitles | عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة |
| Estaré en la otra habitación fingiendo estar muerta. | Open Subtitles | سأكون في الغرفة الأخرى متظاهرة بأنني ميتة |
| Oliver, ¿por qué no esperas en la otra habitación y haces algo de tus deberes, y te llamamos en unos minutos? | Open Subtitles | لمَ لا تنتظر في الغرفة الأخرى وتنجز بعض الوظائف وسنناديك في بضع دقائق، حسناً؟ |
| Tengo un set completo de la enciclopedia Collier en la otra habitación. | Open Subtitles | يجب أن أكمل مجموعة لموسوعة كوليير في الغرفة الأخرى. |
| - Todos ya están trabajando en la otra habitación. - ¿Oh sí? | Open Subtitles | لازال الجميع في الغرفة الأخرى يعمل , اليس كذلك؟ |
| Vamos, lo necesitamos en el otro cuarto. | Open Subtitles | كارفر كارفر تعال نحتاجك في الغرفة الأخرى |
| La cadete Mayor está siendo interrogada en el otro cuarto. | Open Subtitles | التلميذة المتخرجة يجري التحقيق معها في الغرفة الأخرى |
| Mi esposa está dormida en el otro cuarto. Hablemos calladamente. | Open Subtitles | زوجتي نائمة في الغرفة الأخرى لذا ، دعنا نتحدّث بهدوء قدر استطاعتنا |
| Y está a 20 metros, en la otra sala. | Open Subtitles | وعلى بعد 70 قدما في الغرفة الأخرى |
| Pusimos un dispositivo en el teléfono del otro cuarto. | Open Subtitles | ونحن على جهاز تنصت الأماكن في الغرفة الأخرى. |
| Pero ella durmió en otra habitación esta noche cuando me desperté, no estaba. | Open Subtitles | لكنها نامت في الغرفة الأخرى ,وعنما استفقت لم تكن موجودة , ماذا ؟ |
| Muy pronto la computadora aprendió, leyendo las ondas cerebrales de la mona, a hacer que el brazo de la otra habitación hiciera lo mismo que el brazo de la mona. | TED | وبعد مدة وجيزة، تعلم الكمبيوتر عن طريق قراءة الأمواج الدماغية للسعادين، أن يجعل الذراع الموجودة في الغرفة الأخرى تقوم بكل ما تقوم به ذراع السعدان. |
| Durante la cirugía, cuando mamá estaba hablando por teléfono... y tú estabas en otro cuarto gritándole a Dios. | Open Subtitles | خلال العملية، عندما كانت والدتي في الغرفة تتحدث في الهاتف وأنت في الغرفة الأخرى تصرخ في الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 