"في الغرفة الأخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la otra habitación
• en el otro cuarto
• en la otra sala
• del otro cuarto
• en otra habitación
• de la otra habitación
• en otro cuarto

Crecí escuchando a otros decir que el lugar de la mujer está en la cocina o en la otra habitación.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

Papá, quédate en la otra habitación. Yo me ocupo de ella.
أبي، أيمكنك أن تبقى في الغرفة الأخرى وتتركني أعتني بها؟

Quiero hablar con ustedes dos en la otra habitación. Ahora.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

Tengo un problema. Tú la entretienes en el otro cuarto.
عندي مشكلة واحدة، أن تبقيها منشغلة في الغرفة الأخرى

Bueno, a este arrogante capullo le gustaría que esperara en la otra sala.
حسناً، هذا الأبله المتكبر يريد منك أن تنتظر في الغرفة الأخرى.

La batalla entre sopa y ensalada se da en la otra habitación.
هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى

Quizá deberíais discutirlo en la otra habitación.
لربما عليكم أن تتناقشوا بهذا في الغرفة الأخرى

Jean Baptiste, busca asientos en la otra habitación.
جين بابتيست, إبحث عن المقاعد في الغرفة الأخرى

¿Dónde está? Oh, Sí, está en la otra habitación
أينَ هيَ نعم إنها في الغرفة الأخرى مع أمي

Nos hice un área de estudio en la otra habitación. ¿Sabés que? Voy a hacer mi papeleo en casa.
لا سأستذكر في الغرفة الأخرى اتعلمين ماذا؟

Mientras estabais en la otra habitación, Robin y yo descubrimos algo acerca de este apartamento.
عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة

Estaré en la otra habitación fingiendo estar muerta.
سأكون في الغرفة الأخرى متظاهرة بأنني ميتة

Oliver, ¿por qué no esperas en la otra habitación y haces algo de tus deberes, y te llamamos en unos minutos?
لمَ لا تنتظر في الغرفة الأخرى وتنجز بعض الوظائف وسنناديك في بضع دقائق، حسناً؟

Tengo un set completo de la enciclopedia Collier en la otra habitación.
يجب أن أكمل مجموعة لموسوعة كوليير في الغرفة الأخرى.

- Todos ya están trabajando en la otra habitación. - ¿Oh sí?
لازال الجميع في الغرفة الأخرى يعمل , اليس كذلك؟

Vamos, lo necesitamos en el otro cuarto.
كارفر كارفر تعال نحتاجك في الغرفة الأخرى

La cadete Mayor está siendo interrogada en el otro cuarto.
التلميذة المتخرجة يجري التحقيق معها في الغرفة الأخرى

Mi esposa está dormida en el otro cuarto. Hablemos calladamente.
زوجتي نائمة في الغرفة الأخرى لذا ، دعنا نتحدّث بهدوء قدر استطاعتنا

Y está a 20 metros, en la otra sala.
وعلى بعد 70 قدما في الغرفة الأخرى

Pusimos un dispositivo en el teléfono del otro cuarto.
ونحن على جهاز تنصت الأماكن في الغرفة الأخرى.

Pero ella durmió en otra habitación esta noche cuando me desperté, no estaba.
لكنها نامت في الغرفة الأخرى ,وعنما استفقت لم تكن موجودة , ماذا ؟

Muy pronto la computadora aprendió, leyendo las ondas cerebrales de la mona, a hacer que el brazo de la otra habitación hiciera lo mismo que el brazo de la mona.
وبعد مدة وجيزة، تعلم الكمبيوتر عن طريق قراءة الأمواج الدماغية للسعادين، أن يجعل الذراع الموجودة في الغرفة الأخرى تقوم بكل ما تقوم به ذراع السعدان.

Durante la cirugía, cuando mamá estaba hablando por teléfono... y tú estabas en otro cuarto gritándole a Dios.
خلال العملية، عندما كانت والدتي في الغرفة تتحدث في الهاتف وأنت في الغرفة الأخرى تصرخ في الرب.