| Cuando me vea en el anuario como el Más Talentoso, regresará corriendo. | Open Subtitles | عندما يراني في الكتاب السنوي كالأكثر موهبة، سيركض عائداً إليّ |
| Sí, podríamos pero entonces no saldrían nuestras fotos en el anuario. | Open Subtitles | نعم، يمكن، لكن حينها لن نضع صورنا في الكتاب السنوي. |
| Si te matas ahora probablemente tengas toda una página en el anuario. | Open Subtitles | ستحصلين على الأرجح صفحة كاملة في الكتاب السنوي |
| en el anuario del instituto quedé 2ª como "Reina de la Fiesta". -¿Si? | Open Subtitles | في الكتاب السنوي لثانويتي رُشحتُ لنيل لقب الوصيفة الثانية للقب"حياة الحفلة" |
| Esa deberia ser nuestra frase de anuario. | Open Subtitles | هكدا كان ينبغي أن تكون الملاحظة في الكتاب السنوي |
| Y listo, ¿eh? Igualito a tu foto del anuario. | Open Subtitles | ألا تبدو هذه كصورتك في الكتاب السنوي قديماً؟ |
| Bueno, como sea, entraste en el anuario. | Open Subtitles | حسنا،على كل حال،صورتك كانت الأشهر في الكتاب السنوي |
| Fotos que serán inmortalizadas en el anuario, Casey. | Open Subtitles | صور ستذكر الى الأبد في الكتاب السنوي كيسي |
| Sólo saldrás en el anuario cuando hagan una dedicatoria en tu memoria. | Open Subtitles | فرصتك الوحيدة في بالظهور في الكتاب السنوي هو عندما يهدونه إلى روحك |
| ¿Qué tal si veo en el anuario para refrescar mi memoria? | Open Subtitles | ماذا لو نظرت في الكتاب السنوي لينعش ذاكرتي ؟ |
| ¡Es fantástico! Y podré salir en el anuario y todo, y por fin tendré un trofeo que poner en la estantería. | Open Subtitles | هذا عظيم ياللعجب وسأوضع في الكتاب السنوي وكل شيء وأخيراً سيكون لدي كأس لأضعه على الرف |
| Ya sabe, tal vez esté en el anuario el próximo año. ¿De veras te importa tanto estar en el anuario? | Open Subtitles | تعلمين , ربما اكون في الكتاب السنوي السنه القادمه. انتِ حقا تهتمين كثير لكي تكوينن في الكتاب السنوي ؟ |
| Ni siquiera tuvimos una foto de equipo en el anuario del año pasado. | Open Subtitles | نحن حتى لم يكن لدينا صورة للفريق في الكتاب السنوي للعام الماضي |
| No, pero está en el anuario de Charles. | Open Subtitles | لا,لكنها في الكتاب السنوي الخاص بـ تشارلز |
| Estaba corriendo para terminar mi página en el anuario, y mi teléfono debe haberse apagado. | Open Subtitles | كنت على عجله من انهاء صفحتي في الكتاب السنوي وهاتفي كان مقفل |
| Christie, en el anuario dijiste que querías ser Jane Pauley. | Open Subtitles | "كريستي" في الكتاب السنوي ذكرت أنك أردت أن تصبحي مذيعة |
| Esto es cierto \ ~ Esto fue en el anuario.. | Open Subtitles | هذا صحيح. هذا كان في الكتاب السنوي. |
| No sabía que habías trabajado en el anuario. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك موظفة في الكتاب السنوي |
| Sólo decía que me gustaría desenmascarar a esta gente, porque es obvio que hacen estas actividades para salir en el anuario. | Open Subtitles | لقد كنتُ فقط أقول أني أرغب بشدة في توقيف هؤلاء الأشخاص لأنّه من الواضح أنهم يشتركون في هذه الأنشطة ليظهروا في الكتاب السنوي |
| Sí, en el anuario. | Open Subtitles | أجل, في الكتاب السنوي, دعني أخذ هذا |
| Creo que hablo por todos cuando digo... que no tener que posar para una foto de anuario puede traer una bendición oculta. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتكلم عنا جميعا حينما أقول أنه يجب علينا ألا نضع صورتنا في الكتاب السنوي قد يكون سترها نعمة |
| Está es su foto del anuario, fotos del baile de graduación, cartas del instituto, todo. | Open Subtitles | . . هذه صورته في الكتاب السنوي , صور من الحفل الراقص رسائل من المدرسة الثانوية , كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 