"في الكتاب السنوي" - Translation from Arabic to Spanish

• en el anuario
• de anuario
• del anuario

Cuando me vea en el anuario como el Más Talentoso, regresará corriendo.
عندما يراني في الكتاب السنوي كالأكثر موهبة، سيركض عائداً إليّ

Sí, podríamos pero entonces no saldrían nuestras fotos en el anuario.
نعم، يمكن، لكن حينها لن نضع صورنا في الكتاب السنوي.

Si te matas ahora probablemente tengas toda una página en el anuario.
ستحصلين على الأرجح صفحة كاملة في الكتاب السنوي

en el anuario del instituto quedé 2ª como "Reina de la Fiesta". -¿Si?
في الكتاب السنوي لثانويتي رُشحتُ لنيل لقب الوصيفة الثانية للقب"حياة الحفلة"

Esa deberia ser nuestra frase de anuario.
هكدا كان ينبغي أن تكون الملاحظة في الكتاب السنوي

Y listo, ¿eh? Igualito a tu foto del anuario.
ألا تبدو هذه كصورتك في الكتاب السنوي قديماً؟

Bueno, como sea, entraste en el anuario.
حسنا،على كل حال،صورتك كانت الأشهر في الكتاب السنوي

Fotos que serán inmortalizadas en el anuario, Casey.
صور ستذكر الى الأبد في الكتاب السنوي كيسي

Sólo saldrás en el anuario cuando hagan una dedicatoria en tu memoria.
فرصتك الوحيدة في بالظهور في الكتاب السنوي هو عندما يهدونه إلى روحك

¿Qué tal si veo en el anuario para refrescar mi memoria?
ماذا لو نظرت في الكتاب السنوي لينعش ذاكرتي ؟

¡Es fantástico! Y podré salir en el anuario y todo, y por fin tendré un trofeo que poner en la estantería.
هذا عظيم ياللعجب وسأوضع في الكتاب السنوي وكل شيء وأخيراً سيكون لدي كأس لأضعه على الرف

Ya sabe, tal vez esté en el anuario el próximo año. ¿De veras te importa tanto estar en el anuario?
تعلمين , ربما اكون في الكتاب السنوي السنه القادمه. انتِ حقا تهتمين كثير لكي تكوينن في الكتاب السنوي ؟

Ni siquiera tuvimos una foto de equipo en el anuario del año pasado.
نحن حتى لم يكن لدينا صورة للفريق في الكتاب السنوي للعام الماضي

No, pero está en el anuario de Charles.
لا,لكنها في الكتاب السنوي الخاص بـ تشارلز

Estaba corriendo para terminar mi página en el anuario, y mi teléfono debe haberse apagado.
كنت على عجله من انهاء صفحتي في الكتاب السنوي وهاتفي كان مقفل

Christie, en el anuario dijiste que querías ser Jane Pauley.
"كريستي" في الكتاب السنوي ذكرت أنك أردت أن تصبحي مذيعة

Esto es cierto \ ~ Esto fue en el anuario..
هذا صحيح. هذا كان في الكتاب السنوي.

No sabía que habías trabajado en el anuario.
لم أكن أعلم أنك موظفة في الكتاب السنوي

Sólo decía que me gustaría desenmascarar a esta gente, porque es obvio que hacen estas actividades para salir en el anuario.
لقد كنتُ فقط أقول أني أرغب بشدة في توقيف هؤلاء الأشخاص لأنّه من الواضح أنهم يشتركون في هذه الأنشطة ليظهروا في الكتاب السنوي

Sí, en el anuario.
أجل, في الكتاب السنوي, دعني أخذ هذا

Creo que hablo por todos cuando digo... que no tener que posar para una foto de anuario puede traer una bendición oculta.
أعتقد أنني أتكلم عنا جميعا حينما أقول أنه يجب علينا ألا نضع صورتنا في الكتاب السنوي قد يكون سترها نعمة

Está es su foto del anuario, fotos del baile de graduación, cartas del instituto, todo.
. . هذه صورته في الكتاب السنوي , صور من الحفل الراقص رسائل من المدرسة الثانوية , كل شئ