"في اوروبا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Europa
• de Europa
• CSCE

Bueno pienso en mi infancia, buena parte de la cual la pasé, después de nacer aquí en Chicago, la pasé en Europa. Si estuvieran
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

Tenía que ver con las esperanzas... que teníamos en Europa y en Polonia.
هذا سيحدث إذا امتلكنا الآمال كان لدينا ذلك في اوروبا وبولند

Representa a la mayoría de 20 empresas americanas, que hacen negocios en Europa.
انت تمثل اكثر من عشرين شركة أمريكية ولديك اعمال في اوروبا

Mi abuelo llegó a Jerusalén, cuando tenía 12 años de edad, en 1936 porque su padre sintió que algo malo hiba a suceder en Europa.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

La República Cosaca Ucrania del siglo XVII fue una de las primera democracias de Europa.
وكانت جمهوريـــة كوزاك اﻷوكرانية في القرن السابع عشر احدى أولى الديمقراطيات في اوروبا.

Es raro que esto pase en Europa, a finales del siglo XX.
نادر مايحدث مثل هذا في اوروبا وفي اواخر القرن العشرين

Un Estado Miembro de las Naciones Unidas y de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa está siendo borrado de la historia por medio de matanzas que se llevan a cabo ante nuestros propios ojos.
ويتم محو دولة عضو في اﻷمم المتحدة وفي مؤتمر اﻷمن والتعاون في اوروبا من التاريخ عن طريق المذابح التي تحدث أمام أعيننا.

Servicios proporcionados a los programas de comparación regional en Europa, Africa y Asia
قُدمت الخدمات الى برامج المقارنات الاقليمية في اوروبا وافريقيا وآسيا.

Complemento del programa Fondo Fiduciario para apoyar a la ejecución del Programa 21 en Europa y fortalecer la cooperación ambiental paneuropea
الصندوق الاستئماني للمساعدة في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في اوروبا وتعزيز التعاون البيئي بين البلدان اﻷوروبية

en Europa, en ciertos lugares, se ve un aumento de 4 veces en ciertos defectos genitales de nacimiento.
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية

Como sea, en Europa tienen teléfono con Wi-Fi.
على أي حال، في اوروبا لديهم هواتف لاسلكية

La primera fue la caída de Granada, el último territorio musulmán en Europa.
الاول سقوط غرناطة المعقل الاخير للمسلمين في اوروبا

¡Eh, Sr. Kane, con tal de que lo prometa hay muchas pinturas y estatuas en Europa que no ha comprado aún!
قال السيد كين طالما انت تعدونه هناك الكثير من الصور و التماثيل في اوروبا التى لم تشتريها حتى الان

Sandy parece saberlo todo. Ya sé qué hace en Europa.
ساندي يبدو انها تعرف بشأن كل شيء الان انا اعرف ما الذي تفعله في اوروبا

"Me alisté cuando tuve la edad. Serví en Europa en la Segunda Guerra Mundial...
تم تجنيدي عندما وصلت للعمر المحدد خدمت في اوروبا في الحرب العالمية الثانية

Escucha, para una muñeca... diez días en Europa pueden ser mortales.
انصت .. من أجل فتاة مثيرة عشرة أيام في اوروبا قد تكون قبلة الموت..

Pasó 9 años en operaciones de campo en Europa.
امضت 9 سنوات في العمليات الميدانية في اوروبا

Colin ha operado en Europa del Este como empleado de los mercenarios.
كولن" تم توظيفه في اوروبا الشرقية" في خدمة احد المرتزقة

hemos estado en Europa, el Caribe, dos veces en Japon.
ولقد كنا في اوروبا دول الكاريبي, واليابان مرتين

Era el mejor jugador de fútbol de Europa hasta que se lesionó.
هو كان افضل لاعب في اوروبا الى ان تمت اصابته

Expresaron su disposición a utilizar los medios innovadores que la CSCE puede ofrecer para responder a los desafíos del cambio que se plantean a diario.
وتعهدوا باستخدام الوسائل المبتكرة التي يمكن أن يقدمها مؤتمر اﻷمن والتعاون في اوروبا في معالجة التحديات اليومية للتغيير.