| Ni bien me lo quiten, lo har� correr por toda la ciudad. | Open Subtitles | بمجرد نزعي لهذه الضمادات سأجعله يطاردني في جميع أنحاء المدينة |
| Hay copias del disco en cajas de seguridad por toda la ciudad. | Open Subtitles | يوجد نسخ من القرص بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة. |
| En la cumbre de su poder, vendía producto por toda la ciudad. | Open Subtitles | وفي أوج قوته، كان يبيع المنتج في جميع أنحاء المدينة. |
| Según el análisis estadístico que la Fuerza realiza, las tasas de delincuencia han disminuido en toda la ciudad en un 70%. | UN | وتشير التحاليل الإحصائية التي تجريها القوة حاليا إلى أن معدلات الجريمة انخفضت في جميع أنحاء المدينة بنسبة 70 في المائة. |
| Sin embargo, tras la completa desintegración de la Policía Nacional en Dili durante los días anteriores, se produjeron graves disturbios del orden público en toda la ciudad. | UN | ولكن، في أعقاب التفكك الكامل للشرطة الوطنية في ديلي الذي حدث خلال اليومين السابقين انتشرت الفوضى وانعدم القانون والنظام في جميع أنحاء المدينة. |
| Voy a sus casas. Y lo hago en todo el mundo, y los seguimos por la ciudad con videocámaras. | TED | أذهب إلى بيوتهم، ونقوم بذلك على مستوى عالمي، ونتابعهم في جميع أنحاء المدينة بكميرات فيديو. |
| Si sabes que el teléfono está siendo monitorizado puedes dejar un rastro digital por toda la ciudad, y que llevará directo hasta tu objetivo. | Open Subtitles | اذا علمت أنه تم رصد الجهاز يمكنك وضع درب رقمي في جميع أنحاء المدينة وسوف يقود بشكل مستقيم الى هدفك |
| Si te equivocas, habrá sesos y tripas desparramados por toda la ciudad. | Open Subtitles | أخفقوا في هذا، الأدمغة والأحشاء ستسقط في جميع أنحاء المدينة. |
| Pondremos anuncios por toda la ciudad. | Open Subtitles | لقد أحرزنا ليرة لبنانية وضعت على لوحات الإعلانات التي تصل في جميع أنحاء المدينة. |
| ¿Sabes que pegaron tu foto por toda la ciudad? | Open Subtitles | هل تعرف انهم وضعوا صورك في جميع أنحاء المدينة ؟ |
| por toda la ciudad había crimen organizado. | Open Subtitles | في جميع أنحاء المدينة. كان نُظّمَ للقتلَ |
| Bueno, dejó cremas caras por toda la ciudad. | Open Subtitles | حسناً ،إنها تترك مستحضراتها الغالية في جميع أنحاء المدينة |
| Hay reuniones en curso por toda la ciudad. | Open Subtitles | هناك إجتماعات تجري في جميع أنحاء المدينة |
| Sabes, tienen túneles en toda la ciudad. | Open Subtitles | ولديهم أنفاق مبنية في جميع أنحاء المدينة |
| La víctima era un gran agente inmobiliario, con negocios en toda la ciudad. | Open Subtitles | وكان لدينا مركز فيينا الدولي الكبير في القطاع العقاري، الحيازات الكبرى في جميع أنحاء المدينة. |
| Tenemos fallos de energia en toda la ciudad. | Open Subtitles | لدينا انقطاع بالطاقة في جميع أنحاء المدينة |
| Disturbios en toda la ciudad. Negros contra portorriqueños, portorriqueños contra negros, todo por este mierda de asesino, ¿vale? | Open Subtitles | أعمال الشغب في جميع أنحاء المدينة السود ضد البورتريكيون، والعكس |
| Te compras una mascota y la paseas por la ciudad. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على حيوان أليف لطيف قليلا، كنت اسحبه في جميع أنحاء المدينة معك. |
| Mirará por todo el pueblo en vano | Open Subtitles | وسوف يبحث في جميع أنحاء المدينة من دون جدوى |
| Por volar alrededor de la ciudad, perdí la noción del tiempo. | Open Subtitles | فقط التحليق في جميع أنحاء المدينة لقد فقدت الوقت |
| Se dice en la calle que eres el número uno en la ciudad. | Open Subtitles | انت الاول بين افراد الطاقم في جميع أنحاء المدينة |
| Sí, hago chapuzas por el pueblo, y Lavon me pagó. | Open Subtitles | نعم , انا أقوم بأعمال غريبة في جميع أنحاء المدينة ولافون دفع لي |
| Sé que no tengo mucha experiencia en la gestión de apartamentos pero mi marido era constructor y trabajó con chicos de toda la ciudad, así que conozco a los mejores. | Open Subtitles | أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 