| Quisiera agradecer a los Vicepresidentes, que ocuparon mi lugar en varias ocasiones para presidir el plenario y otras sesiones. | UN | أود أن أشكر نواب الرئيس، الذين شغلوا مكاني في عدد من المناسبات في رئاسة الجلسات العامة وغيرها. |
| Las sesiones estarán copresididas por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. | UN | وسيشترك في رئاسة الجلسات الميسران، سعادة السيد ماجد أ. |
| la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey. | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. |
| Las sesiones fueron copresididas, al nivel ministerial, por el Brasil, Francia, el Japón y la República de Corea. | UN | واشترك في رئاسة الجلسات على المستوى الوزاري البرازيل، وجمهورية كوريا، وفرنسا، واليابان. |
| :: Prestación de asesoramiento al Comité Directivo Nacional para la Consolidación de la Paz, mediante la copresidencia de reuniones sobre el diálogo político y la reconciliación nacional | UN | :: تقديم المشورة للجنة التوجيهية الوطنية وللجنة بناء السلام وبشأن الحوار السياسي والمصالحة الوطنية، من خلال المشاركة في رئاسة الجلسات |
| Copresidieron las sesiones plenarias de la reunión el Sr. Cornelis Pigot y la Sra. Annette Tjon Sie Fat, en nombre de Suriname, el Sr. Hans Hoogeveen, en nombre de los Países Bajos, y la Sra. Stephanie Caswell, en nombre de los Estados Unidos de América. | UN | وشارك في رئاسة الجلسات العامة للمبادرة القطرية السيد كورنيليس بيغوت والسيدة أنيت تجون سي فات باسم سورينام، والسيد هانس هوغيفين باسم هولندا؛ والسيدة ستيفاني كازويل باسم الولايات المتحدة. |
| La sesión estará copresidida por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيشترك في رئاسة الجلسات الميسران، سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان لوفالد (النرويج). |
| Las sesiones estarán copresididas por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيشترك في رئاسة الجلسات الميسران، سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان لوفالد (النرويج). |
| Las sesiones estarán copresididas por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيشترك في رئاسة الجلسات الميسران، سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان لوفالد (النرويج). |
| La sesión estará copresidida por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيشترك في رئاسة الجلسات الميسران، سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان لوفالد (النرويج). |
| Las sesiones estarán copresididas por los facilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسِّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج). |
| La sesión estará copresidida por los siguientes facilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج). |
| Las sesiones estarán copresididas por los siguientes facilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). La | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج). |
| La sesión estará copresidida por los siguientes facilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج). |
| La sesión estará copresidida por los siguientes facilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج). |
| Las sesiones estarán copresididas por los siguientes facilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج). |
| Las sesiones estarán copresididas por los siguientes facilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج). |
| La sesión estará copresidida por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج). |
| La sesión estará copresidida por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج). |
| Las sesiones estarán copresididas por los siguientes cofacilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). | UN | وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 