"في رئاسة الجلسات" - Traduction Arabe en Espagnol

• el

Quisiera agradecer a los Vicepresidentes, que ocuparon mi lugar en varias ocasiones para presidir el plenario y otras sesiones.
أود أن أشكر نواب الرئيس، الذين شغلوا مكاني في عدد من المناسبات في رئاسة الجلسات العامة وغيرها.

Las sesiones estarán copresididas por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A.
وسيشترك في رئاسة الجلسات الميسران، سعادة السيد ماجد أ.

la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey.
وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ.

Las sesiones fueron copresididas, al nivel ministerial, por el Brasil, Francia, el Japón y la República de Corea.
واشترك في رئاسة الجلسات على المستوى الوزاري البرازيل، وجمهورية كوريا، وفرنسا، واليابان.

:: Prestación de asesoramiento al Comité Directivo Nacional para la Consolidación de la Paz, mediante la copresidencia de reuniones sobre el diálogo político y la reconciliación nacional
:: تقديم المشورة للجنة التوجيهية الوطنية وللجنة بناء السلام وبشأن الحوار السياسي والمصالحة الوطنية، من خلال المشاركة في رئاسة الجلسات

Copresidieron las sesiones plenarias de la reunión el Sr. Cornelis Pigot y la Sra. Annette Tjon Sie Fat, en nombre de Suriname, el Sr. Hans Hoogeveen, en nombre de los Países Bajos, y la Sra. Stephanie Caswell, en nombre de los Estados Unidos de América.
وشارك في رئاسة الجلسات العامة للمبادرة القطرية السيد كورنيليس بيغوت والسيدة أنيت تجون سي فات باسم سورينام، والسيد هانس هوغيفين باسم هولندا؛ والسيدة ستيفاني كازويل باسم الولايات المتحدة.

La sesión estará copresidida por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega).
وسيشترك في رئاسة الجلسات الميسران، سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان لوفالد (النرويج).

Las sesiones estarán copresididas por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega).
وسيشترك في رئاسة الجلسات الميسران، سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان لوفالد (النرويج).

Las sesiones estarán copresididas por los facilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega).
وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسِّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج).

La sesión estará copresidida por los siguientes facilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega).
وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج).

Las sesiones estarán copresididas por los siguientes facilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega). La
وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج).

Las sesiones estarán copresididas por los siguientes facilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega).
وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج).

La sesión estará copresidida por los cofacilitadores, el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega).
وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج).

Las sesiones estarán copresididas por los siguientes cofacilitadores: el Excmo. Sr. Maged A. Abdelaziz (Egipto) y el Excmo. Sr. Johan L. Løvald (Noruega).
وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج).