"في سريره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en su cama
• en la cama
• en cama
• en la cuna
• en su cuna
• en su propia cama
• su cama en

Podríamos asustar al productor de cine con una manta para caballos en su cama.
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره

Lo que también significa que su plan para que entre en la casa y le dispare en su cama ya no es una operación viable.
مما يعني أيضا أن خطتك في جعلي أقتحم منزله و أطلق عليه النار في سريره ، ليست خطة قائمة بعد الآن

Asesinado en su cama por dos palestinos que entraron al hospital de Shifa y lo apuñalaron de muerte.
قُتل في سريره من قِبَل فلسطينيين دخلا مستشفى الشفاء وطعناه حتى الموت.

El Indio se sentó en la cama, pidió una copa e intentó ligar con la enfermera. Vivirá.
جلس الهندي في سريره طلب مشروباً كحولياً وتحرّش بالممرضة.

Es Crawford. Harvey ha estado en cama todo el día con malestar estomacal.
هارفي كان في سريره كل اليوم مع معده تعبه

Neil te tuvo en su cama por un año. ¿No te parece que ya es suficiente de hacerte la sufrida?
نيل أحتواك في سريره لمدة سنة ألا تعتقدي أنه يكفي لوجع القلب؟

Holden fue encontrado despierto en su cama a las 7:15 de la mañana por una de las enfermeras de turno.
هولدن استيقظ في سريره في الساعة 7 و 15 دقيقة صباحًا ولاحظته احدى الممرضات

Si quieres saberlo, acabamos en su cama el mismo día que nos conocimos.
لقد كنت في سريره في أول ليلة قابلته فيها اذا كان من اللازم أن تعرف

Es un hecho bien conocido que las bestias mágicas nunca comen a un niño cuando está arropado en su cama.
حسنا , انها حقيقة مهمة , هي ان وحش الجنية لا ياكل الاطفال عندما يكون في سريره الخاص

Acabo de llegar y me lo he encontrado... con una estriper muerta en su cama.
ولقد ذهبت لملاقاته فوجدته مع جثة متعريه في سريره

Igual si volviera y durmiera en su cama.
تعلمين، ربّما لو عاد للنوم في سريره الخاص

Ah, y duerme en su cama litera y juega con sus soldados de juguete.
وينام في سريره المرتفع ويلعب بلعبة الجندي.

Y si esta es la distracción que él necesita para quedarse en su cama,
ان كان هذا هو الالهاء الذي يريده لإبقاءه في سريره بالمشفى

No sé cómo acabó ella en su cama, pero si Harper está planeando argumentar que ligaron en el club...
لا اعلم كيف انتهي الامر بها في سريره لكن ان كان هاربر يخطط ان يجادل انهم تعرفوا علي بعض في النادي

"Quizás debería contarle todo sobre el hombre con el que me he estado viendo", el cual, por cierto, me quería en su cama, a pesar de que no me amaba.
ربما ينبغي أنْ أخبره بالرجل الذي كنت أضاجعه بالمناسبة، من الذي أرادني في سريره على الرغم من أنّه لا يحبني.

Nos llevó dentro para ver a ese hombre muerto en su cama.
لقد ادخلنا لكي نرى ذلك الرجل الميت في سريره

Si piensa que iba a estar esperándolo en la cama, es más bolsa de lo que parece.
إن كنت تظن إنه مستلقي في سريره بإنتظارك، فتكون أكثر غباءاً مما تبدو عليه.

Él estaba en la cama... haciendo una llamada durante la hora exacta de muerte.
كان في سريره يجري مخابرة في ساعة وقوع الجريمة تماماً

Decidí meterme en cama con Aidan, pero no estaba en su cama.
قررت الزحف الى السرير مع ايدين، كنه اسن وأبوس]؛ ر في سريره.

Sí, estaba pasando el rato en la cuna mordiendo un sonajero.
نعم، لقد كان فقط معلقا في سريره يتحشرج كالفأر

Lo estoy monitoreando... con un micrófono ultrasensible que puse en su cuna.
انا اراقبه عن طريق مكبّر صوت متعدّد الاتجاهات متقدّم مزروع في سريره.

Cuando ese momento llegue, él probablemente estará en su propia cama, los tubos estarán por todas partes y los aparatos ya no estarán.
عندما يحين الوقت ربما سيكون في سريره حيث الأنبيب في كل مكان و الأجهزة تعمل

Lo hemos encontrado en su cama en el Saint Vincent.
وجد في سريره في مستشفى القديس فنسينت