| Sí. No te llevó al cine y luego te manoseó en su coche. | Open Subtitles | هو ليس كأنه أخذك إلى السينما وبعد ذلك تحسسك في سيارته |
| Aparte de los explosivos que llevaba hemos encontrado fotos y planos en su coche. | Open Subtitles | إضافة للمتفجرات التي كان يحملها فقد وجدنا صور و مخططات في سيارته |
| Sí, piensan que podría haber llevado un micrófono... y que la desaparición podría estar en una cinta en su coche. | Open Subtitles | نعم، هم يعتقدون بانه ربما كان يرتدي سلكاً وذلك الإختفاء ربما يكون مسجلاً على شريط في سيارته |
| Sí, hasta que lo encontramos en su auto fumando heroína con una prostituta. | Open Subtitles | أجل، إلى أن وجدناه في سيارته وهو يتعاطى الكوكايين مع خبيرة |
| Hoy encontraron al amigo de Ferrie, Eladio del Valle asesinado a machetazos en su auto. | Open Subtitles | صديق فيري الكوبى , و إيلاديو ديل فالي تم العثور عليه مطعون حتى الموت بساطور في سيارته |
| El atentado más reciente fue contra el Dr. Shmuel Gillis, de 42 años y con cinco hijos, que fue asesinado cuando regresaba a su casa desde Jerusalén en su automóvil. | UN | في آخر هجوم، قُتل الدكتور صاموئيل غيليس، وكان يبلغ من العمر 42 عاما وهو آب لخمسة، بينما كان راجعا إلى منزله من القدس في سيارته. |
| Para un vendedor eso sería en el coche. | Open Subtitles | ولرجل مبيعات متنقل,ستكون في سيارته, أليس كذلك؟ ربما. |
| Aparentemente, el tipo sólo manejó desde Fresno. Se durmió en el auto, y todavía no se ha registrado. | Open Subtitles | يبدو أن الرجل ذهب من " فريزنو ونام في سيارته ولم يسجل دخول الفندق بعد |
| Creo que estaban esperando a la antorcha a este tipo en su coche junto con todo con él . | Open Subtitles | أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه |
| A las 8:30, la hora del asesinato, él dijo que seguía en su coche. | Open Subtitles | في الـ8: 30، وقت الجريمة، قال أنه كان لا يزال في سيارته |
| Oh, sí, la colisión de frente con un arma biológica en su coche. | Open Subtitles | يا للروعة ، التصادم وجها لوجه بوجود سلاح بيولوجي في سيارته |
| El arresto se hizo esta noche después de que la policía encontrase la que sospechan que fue el arma homicida, una Remington 2020 sin registrar, en su coche. | Open Subtitles | القبض تم في وقتٍ سابق في هذا المساء بعد ان عثرت السلطات سلاح الجريمة للمشتبه به سلاح ناري غير مصرح به 2020 في سيارته |
| Un argelino, Ahmed Ressam, fue detenido en la frontera entre los Estados Unidos y el Canadá y se encontró en su coche más de 100 libras de material para fabricar bombas. | UN | واعتقل جزائري اسمه أحمد رسام على الحدود الأمريكية الكندية وضبط في سيارته ما يزيد على 100 رطل من مواد صنع القنابل. |
| Estaba acusado de haber transportado en su coche a la Sra. Hamma Leila, presuntamente esposa de un miembro de una organización terrorista. | UN | وكان متهماً بأنه نقل في سيارته السيدة ليلى حمّة التي يدّعى أنها زوجة عضو في منظمة إرهابية. |
| La policía de Washington lo halló en su auto en Georgetown. Ducky y Abby le darán más datos. | Open Subtitles | وجده ضباط العاصمة في سيارته وداكي وآبي سيخبروك بالتفاصيل |
| Bueno, deberías, estuviste en su auto anoche antes de que lo mataran. | Open Subtitles | حسناً عليك ذلك , فقد كنت في سيارته ليلة أمس قبل مقتله |
| ¿Listo para decirme qué encontró en su auto y su cadáver? | Open Subtitles | هل انت مستعد لإخباري بما وجدته في سيارته و من جثمانه؟ |
| Pero el asesino recogió esta fibra, la llevó al trabajo la tuvo en su auto, la llevó al bosque. | Open Subtitles | لكن القاتل ألتقط هذا النسيج أخذه للعمل و ضعه في سيارته حمله إلى الغابات |
| Un residente del asentamiento de Dugit, en el sector septentrional de la Faja de Gaza, escapó ileso después de que le dispararon cinco veces al alejarse del asentamiento en su automóvil. | UN | وثمة مقيم في مستوطنة دوغيت، بالجزء الشمالي من قطاع غزة، هرب دون أن يصيبه أذى عندما أطلقت عليه خمس رصاصات عند مبارحة المستوطنة في سيارته. |
| Un residente al parecer de los territorios, trató de apuñalar a un israelí que le había recogido en su automóvil cerca del Kibbutz Metzer, en la parte septentrional de la Ribera Occidental. | UN | وحاول أحد سكان اﻷراضي فيما يبدو، طعن اسرائيلي كان قد أخذه معه في سيارته بالقرب من كيبوتز ميتز في الجزء الشمالي من الضفة الغربية. |
| Puse un localizador en el coche mientras estaba en el restaurante. | Open Subtitles | لقد قمنا بوضع جهاز تنصت في سيارته عندما كان في المطعم |
| - No, la llave estaba en el auto. | Open Subtitles | مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته |
| Apareció un hombre rico... y me llevó dentro de su coche | Open Subtitles | ...رجل غني أتى مباشرة و أركبني في سيارته |
| Hallado muerto en su vehículo en la vía de circunvalación de Ramallah. | UN | عثر عليه ميتا في سيارته على طريق رام الله الالتفافي. |
| El está allí porque yo encontré el dinero en su taxi y ni tosí. El corroborará todo lo que digo. | Open Subtitles | إنه هناك لأنني وجدت المال في سيارته و سيأكد لكم كل ما قلته |
| El reclamante explicó que, en un intento de mitigar sus pérdidas comerciales, fundió sus existencias en barras de oro, las pintó y las ocultó en el sistema de aire acondicionado de su vehículo, en el que huyó a Kuwait. | UN | وأوضح صاحب المطالبة أنه حاول التخفيف من خسائره التجارية عندما قام بصهر مخزونه من المصوغات الذهبية في شكل سبائك وطلاها وأخفاها في وحدة التبريد في سيارته وفر من الكويت في هذه السيارة. |
| El autor huyó como consecuencia de dicha orden y tuvo que caminar 100 km hasta que consiguió proseguir su viaje en un vehículo que lo llevó hasta San Pedro. | UN | وبناءً على ذلك، فرّ صاحب الشكوى مشياً مسافة 100 كيلومتر قبل أن يأخذه أحد المارة في سيارته ويواصل رحلته حتى بلغ سان بيدرو. |
| En la zona de Djakovica, cerca de la aldea de Trakanic, se encontró en un coche el cuerpo de un albanés asesinado a tiros. | UN | وعُثر على جثة رجل من ألبان كوسوفو في سيارته توفي متأثرا بجروح من طلقات نارية في منطقة دياكوفيتشا، قرب قرية تاراكانيتش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 