"في شقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mi apartamento
• en mi departamento
• en mi casa
• en mi piso
• en casa
• a mi apartamento
• mi apartamento en

Llegué a casa, salía de la ducha y oí a alguien en mi apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

No podemos quedarnos en mi apartamento. Ha pasado más de un año.
لا يمكننا البقاء في شقتي نحن نعيش فيها منذ عام.

Sigue en mi apartamento, del que, en un acto de gran inteligencia, me he ido.
هو مايزال في شقتي والذي في عمل من أعمال فرياكين المتألق أنا المقتحمة

Si rompes algo en mi departamento, te rompo el trasero a patadas.
قم بتخريب شيء واحد في شقتي وسأقوم بادخاله في مؤخرتك

Claro,pero hablaremos de eso mas tarde en mi casa.
بالتأكيد لكننا سنتحدث عنه الليلة في شقتي

Ni me acuerdo de la última vez que dormí en mi apartamento.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

Esa noche en mi apartamento, tras haberme dado de patadas, me quedé en la cama durante un rato largo, y pensé en los injertos cutáneos.
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيراً، إستلقيت في الفراش طويلاً، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.

Encontrarás lo que necesitas en una valija en mi apartamento.
لو كان هناك شيء يخصك في شقتي ، فسوف تجده في حقيبة سفر أمام الباب ، إتفقنا؟

- en mi apartamento. - No deberías haberte mudado tan lejos.
ـ في شقتي ـ لم يكن لزاما عليكِ أن تنتقلي بعيدا

Me avergonzaría tener una en mi apartamento.
أليس هذا مثيراً للمرض؟ أُحرج من وضعها في شقتي.

Daphne y Joe están teniendo sexo en mi apartamento y me deja en una posicion muy incómoda. Qué haces?
دافني و جو يمارسان الجنس في شقتي و هذا يضعني في موقف محرج جداً

OK, ahora tú escúchame. Estaba tan emocionada por lo que dijiste en mi apartamento.
حسناً إسمعني الآن , لقد تأثرت لما قلته في شقتي

Íbamos a encontrarnos en mi apartamento en dos horas.
مرحبا، أنت هنا أنا من المفترض أن ألتقي بك في شقتي بعد ساعتين من الآن

Hay muchas sillas y globos en mi apartamento.
ثمة الكثير من الكراسي والبالونات في شقتي.

Sentado en mi apartamento sin hacer nada cuando podía estar conociendo el mundo.
فقط باقية في شقتي الصغيرة لا تفعل شيئاً عندما يمكنها الخروج ورؤية العالم

En realidad Jim, es mia la tenia en mi departamento antes de conocernos asi que puedo venderla si quiero
بالحقيقة يا جيم إنه لي كان في شقتي قبل أن نتزوج وبإمكاني بيعه إذا أردتُّ ذلك

- Lily, ahora que estamos solos, quiero disculparme por lo que sucedió en mi departamento.
ليلى, و الأن أصبحنا وحدنا يجب أن أخبرك أني متأسف على ما حدث في شقتي

Y vamos a poner una pileta en mi departamento.
ولدينا حمام سباحه مجددا في شقتي المعقده.

Entrenador cuando estuviste en mi casa, me dijiste que me alejara de tu chica.
أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك

Talvez me refería a un trago antes de acostarnos en mi casa más tarde.
ربما كنت أشير إلى عصابة النوم في شقتي لاحقاً

Yo llevo 3 años en mi piso y mis vecinos no me conocen.
أنا أعيش في شقتي ثلاث سنوات وجيراني لا يعرفني

Mi presencia no la ayudará con sus problemas de confianza. Estaré en casa.
وجودي لن يُساعدها في كسب ثقتها سوف أكون في شقتي

Cuando llegué a mi apartamento la semana pasada, había desaparecido mi laptop, mi estéreo, mi TV de plasma.
في شقتي الأسبوع الماضي عندما عدت للمنزل جهازي المحمل جهاز الأستيريو