"في شهرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en dos meses
• en un par de meses

Pasaron de ser £500 a 2000 en dos meses, entonces me dio £1000 más en su casino para recuperar todo.
وتضاعفت من500 جنيها إلى 2،000 في شهرين ثم أعطاني 1،000 جنيه إضافية في الكازينو لكي أعوض خسارتي

Tuvimos menos de dos horas de comunicación con el mundo exterior en dos meses.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

Cuatro robos en dos meses y no tenemos nada.
أربعة سرقات لأربع شاحنات في شهرين ومن دون أية أدلة

en dos meses tengo un evento y me gustaría mucho usar algo de escote.
لدي حدث في شهرين بأنني سوف حقا ترغب في الحصول على الانقسام القليل ل.

en un par de meses, serás una anciana que duerme en el sofá de la casa de la nuera.
سترى في شهرين ستصبح سيدة عجوزة تنامى على أريكة فى البيت

En dos minutos usted sabe más sobre mí que lo que esos desgraciados averiguaron en dos meses.
مصري في دقيقتين , تعرف عني اكثر من هؤلاء المنحطين في شهرين

Lo hicieron bien porque ganaron un millón de dólares en dos meses.
على مايبدو كان شيئا مهما لانكم استطهتم ان تكسبوا مليون دولار في شهرين

Bueno, no sé. Cuatro disturbios en tres ciudades, en dos meses.
لا أعلم، أربع أعمال شغب في ثلاث مُدن في شهرين.

¡Una stripper gana más en dos meses que yo en un año entero!
راقصه تجني في شهرين اكثر من ما اجنيه في سنه

Y seguro que podré devolver los $10.000 en dos meses.
وأنا متأكدة أنه يمكنني تسديد ال 100,000 دولار في شهرين.

Con un poco de suerte, en dos meses será tan grande y hermoso como esta mantis orquídea.
ببعض الحظ، في شهرين سيكون ضخمًا وجميلاً كسرعوف الأوركيد هذا

¿Ella salió con todas esas cosas pervertidas solo en dos meses?
خطرت لها كل هذه الأشياء الغريبة فقط في شهرين ؟

Veremos que volver aquí en dos meses. ¿Todo bien?
نحن سوف نشهد لكم مرة أخرى هنا في شهرين. حسنا؟

- Mira, yo crecí gastando dinero y ni siquiera yo podía gastar tanto dinero en dos meses cuando tenía 15 años.
ولا استطيع حتى ان ابذر هذا المال في شهرين عندما كنت بـ 15 من عمري

El FLNKS, por su parte, había financiado un programa de radio independiente con el objeto de informar a la población sobre el derecho a votar y había atendido 2.200 llamadas en dos meses.
أما لجنة جبهة الكاناك، فقد مولت برنامجا إذاعيا مستقلا لتعريف الناس بالحق في التصويت، وقد تلقى البرنامج 200 2 مكالمة في شهرين.

Galindo habrá comprado más armas en dos meses que todos mis otros compradores en los últimos dos años, juntos.
مقدار ما سيشتريه غاليندو من اسلحتكم في شهرين يفوق كل المشترين في السنتين الماضيتين... مجتمعين

Perdió más de 10 kilos en dos meses.
فقدت أكثر من عشرة كيلوغرامات في شهرين.

Solo has reclutado a tres miembros en dos meses.
لقد قمت بتجنيد 3 أعضاء فقط في شهرين.

El baby shower será en dos meses.
دُش الطفل الرضيعَ في شهرين.

Ochocientas piezas en dos meses, ése es nuestro pedido.
طلبنا هو 800 قطعة في شهرين