"في عيني و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a los ojos y

- Mírame a los ojos, y dime que no estás pensando en un trío.
, أنظر إليّ في عيني و قل أنك لا تفكر بغزل ثلاثي

¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que confías en la Tok'ra enteramente?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟

Mírame a los ojos y dime si estoy mintiendo sobre esto.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

Hace dos meses, viniste a mí, me miraste a los ojos y dijiste, "inténtalo todo".
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

Por favor. Mi madre no podía ni mirarme a los ojos y hablarme de ello.
أرجوك أمي لم تستطع النظر في عيني و اخباري بالأمر

Asi que... me miras a los ojos... y me prometes que vas a arreglar esto.
... لذلك ... انظر في عيني ... و أحلف لي بأنك ستفعل الصواب

¿Podría mirarme a los ojos y decirme que dormirá tranquilo con eso?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و أن تخبرني أنك مرتاح لذلك؟

Mírame a los ojos, y dime que piensas que lo que ocurría allí atrás está bien.
انظري في عيني و اخبريني أن ما يحدث هناك على صواب.

Pero mírame a los ojos y dime que no es verdad de todas formas.
و لكن انظر في عيني و قول لي بأنها ليست الحقيقة على كل حال

Necesito que me mires a los ojos y dime por qué has estado mintiendo.
اريد ان تنظر في عيني و تخبرني لماذا كذبت عليّ

¡Te reto a que me mires a los ojos y lo repitas!
أتحداكي بأنّ تنظري في عيني و تقوليها مجدداً

Así, cuando todo esto haya terminado, cuando me puede mirar a los ojos y decir que está hecho,
عندما ينتهي كل هذا عندما تستطيع النظر في عيني و تخبرني انه انتهى

No, a menos que puedas mirarme a los ojos y decirme que todavía me amas.
حتى يمكنك النظر في عيني و تقول لي انك ما زلت تحبني

Durante el reconocimiento, me di cuenta de que no había nada más que se pudiera hacer por él, y como en otras tantas ocasiones, me miró a los ojos y me preguntó: "¿Voy a morir?"
و بينما اقيم حالته ادركت انه لا يوجد شئ استطيع فعله له و كحالات كثيرة اخري, نظر في عيني و سألني هذا السؤال:"هل سأموت؟"

Incontables veces, los pacientes me han mirado a los ojos y me han preguntado: "¿Me recordarás?"
مرات لا تحصي اجد مريض ينظر في عيني و يقول ,"هل ستتذكرني ؟"

Mírame a los ojos y dime sin parpadear que no romperás con ella.
انظر في عيني و بدون أن ترمش أخبرني... أنك لن تنفصل عنها...

¿Cómo puedes mirarme a los ojos y decir eso?
كيف يمكنك النظر في عيني و قول ذلك؟

Mírame a los ojos y dime que no estás haciendo pasar a este hombre por dolorosos e innecesarios procedimientos porque estás tratando de ganar un concurso.
انظري إليّ في عيني و قولي لي أنكِ لا تجعلين هذا الرجل يخضع لكل هذا الألم و كل هذه الاجراءات الغير مهمة لأنكِ تحاولين الفوز بالمسابقة

Vengo aquí cada semana y te cuento todo y tú no eres capaz de mirarme a los ojos y admitir que te has enamorado de una paciente 20 años más joven.
آتيك هنا كل أسبوع و أخبرك بكل شيء و الآن لا يمكنك أن تنظر في عيني و تعترف بأنك واقعٌ في الغرام مع مريضة أصغر منك بعشرون عاماً

Riley, mírame a los ojos y dime si realmente piensas que lo hice.
-رايلي انظري إلي في عيني و أخبريني بأنك تعتقدين أنني فعلت ذلك