"في مجال القانون والتنمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• in Law and Development

:: Miembro de la organización Women in Law and Development in Africa
:: عضوة جماعة النساء العاملات في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

En colaboración con la sección local de Women in Law and Development in Africa, se habilitó un albergue para mujeres víctimas de abusos de los derechos humanos; y se proporcionó apoyo para la realización de actividades de generación de ingresos dirigidas a las mujeres del medio rural en Boli.
وتم توفير مأوى للنساء من ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان بالتعاون مع الفرع المحلي لمنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا؛ وقدم الدعم لأنشطة مدرة للدخل للنساء الريفيات في بولي.

Declaración presentada por Women in Law and Development in Africa, una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان من منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Red Femenina Africana de Desarrollo y Comunicaciones, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مُقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة، وتضامن النساء الأفريقيات، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا (Women in Law and Development in Africa)

1. La red panafricana Women in Law and Development in Africa reúne, en 23 países de África, a organizaciones y personas que utilizan diversos instrumentos, incluido el derecho, para promover una cultura a favor del ejercicio y del respeto de los derechos de las mujeres en África.
1 - منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا هي شبكة للبلدان الأفريقية تضم، في 23 بلداً في أفريقيا()، منظمات وأفرادا يستعينون بأدوات شتى، ومنها القانون، لتعزيز ثقافة إعمال واحترام حقوق المرأة في أفريقيا.

Akina Mama Wa Afrika, la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo, la Eastern African Subregional Support Initiative for the Advancement of Women y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومنظمة أكينا ماما وأفريقيا، ورابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Entre las entidades a las que el PNUD prestó su apoyo en 1998 cabe citar Women in Law and Development in Africa (para los trabajos a nivel comunitario), el Consejo de Desarrollo de la Investigación Económica y Social en África, Femmes Africa Solidarité y la Federation of African Women in Peace, que se ocupaban de la solución de conflictos y el establecimiento de la paz en Burundi, Eritrea, Etiopía y Rwanda.
ومن بين الكيانات التي دعمها البرنامج في عام ١٩٩٨ رابطة العاملات في مجال القانون والتنمية في أفريقيا )ﻹقامة الشبكات على مستوى المجتمعات المحلية(، ومجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا، ورابطة تضامن النساء اﻷفريقيات، واتحاد النساء اﻷفريقيات العاملات في مجال السلام، ويُعنى هذا الاتحاد بتسوية النزاعات وبناء السلام في إثيوبيا وإريتريا وبوروندي ورواندا.