"في مدرستي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mi escuela
• de mi escuela
• en las escuelas primarias
• en la escuela
• a mi escuela
• de mi colegio
• en mi secundaria

Cómo me siguió hasta aquí y obtuvo el empleo en mi escuela.
كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي

¡No es una opción que vengas y trates de hacer esas cosas en mi escuela!
ليس خيارا لك بأن تأتي الى هنا وتحاول فعل ذلك الشيء في مدرستي

Bueno, tenía que encontrar un laboratorio donde trabajar porque no tenía el equipamiento en mi escuela.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Sí, no, lo sé. Como la mitad de los chicos de mi escuela.
نعم, لا , أنا أعلم يبدو كأنه نصف الطلاب في مدرستي

Además, se construyeron nuevas instalaciones en las escuelas primarias y secundarias de Tafuna y en la escuela técnica y profesional de Nuuuli.
وأنشئت مبان جديدة في مدرستي تافونا الثانوية والابتدائية ومدرسة نوولي التقنية المهنية.

Pero cuando regreso a Afganistán, cuando veo a las estudiantes en mi escuela y a sus padres que abogan por ellas, que las animan, veo un futuro promisorio y un cambio duradero.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

Y cuando ella creció, cuando tenía cuatro años y medio, la admití en mi escuela.
وعندما كبرت، وأصبح عمرها أربع أعوام ونصف، سجلتها في مدرستي.

Pero viviendo en 2 extremos entre las tradiciones de mi cultura, de mi pueblo, y la educación moderna en mi escuela no fue fácil.
لكن، العيش في تناقض بين العادات المستمدة من ثقافتي ومن قريتي والتعليم الحديث في مدرستي لم يكن شيئاً سهلاً.

Necesitaba especialmente el apoyo del jefe para ayudarme a hacer cumplir la política de no MGF en mi escuela.
احتجت دعم الرئيس على وجه الخصوص ليساعدني على فرض سياسة منع الختان في مدرستي.

Desgraciadamente, había un problema serio en mi escuela.
لسوء الحظ كان هناك عجز تام في النساء الجميلات في مدرستي

Estas en mi escuela. ¿Cómo tienes tiempo para seguirme?
أنت في مدرستي كيف يكون لديك الوقت لتلحق بي في كل مكان ؟

Recuerdo cuando animaba en mi escuela, en Detroit.
أَتذكّرُ فيما مضى عندما كنت مشجع في مدرستي في ديترويت

Era un judío jasídico en mi escuela.
لقد كان هذا اليهودي الحسود في مدرستي المتوسطة

Su maldad no será tolerada en mi escuela.
أعمالك الشيطانية لا يمكن تحملها في مدرستي

No hay chicos en mi escuela con quienes compararte.
حسناً ، ليس هناك العديد من الفتيان في مدرستي يمكن مقارنتهم بك

¡Vete niña humana! La próxima vez matarán a todos en mi escuela.
،فلترحلي أيتها الطفلة البشريّة في المرة القادمة، سوف يقتلون الجميع في مدرستي

en mi escuela de caridad, se enseña a las niñas a servir y rezar.
في مدرستي الخيرية ,تعلم الفتيات كيف يخدمن و صلواتهن

Tengo una lista de los maestros más gordos de mi escuela.
لدي قائمة بالمعلّمين الأكثر بدانة في مدرستي

Quiero enviarle una docena de esas a la mejor chica de mi escuela.
أريد أن أرسل دسته من تلك لأفضل فتاة في مدرستي

Construcción y equipamiento de cuatro aulas en las escuelas primarias de niñas " B " y " D " de Nuseirat en la Franja de Gaza
بناء وتأثيث 4 غرف درس في مدرستي نصيرات الإعداديتين " باء ودال " للبنات في قطاع غزة

Funcionó en la escuela con las chicas.
عمل هذا لمجموعة من البنات في مدرستي العليا

Da igual, va a mi escuela, lo que significa que es menor.
على العموم, إنها تدرس في مدرستي مايعني أنها تحت السن القانوني

¿De veras crees que acudirán a los chicos de mi colegio? - ¿Hablas en serio?
هل تعتقد حقا ً أنهم سيرهبون الأطفال في مدرستي ؟

Y no es muy difícil adivinar lo que la fórmula del Dr. Hoke diría sobre poner un laboratorio de computadoras en mi secundaria.
وانها ليست من الصعب جدا التكهن والصيغة الدكتور هوك قالوا ان حوالي وضع مختبر الحاسوب في مدرستي الثانوية.