"في منازلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en nuestras casas
• en nuestros hogares
• nuestra casa
• en nuestro hogar

¡Estamos poniéndolas en nuestras casas para ellos!
ونقوم بوضعها في منازلنا من أجلهم.

En nuestras viejas tierras celtas, era el inicio del año y esperábamos en nuestras casas de zarzo y barro.
كانت بداية السّنة في أراضينا الإيرلنديّة ونحن ننتظر.. في منازلنا المصنوعة من الأنسجة والطّين.

Los animales defecan en nuestras casas, y nosotros limpiamos.
الحيوانات تتغوط في منازلنا ونحن من ينظف خلفها

Se trata de una verdad que todos conocemos en nuestros hogares y nuestras comunidades.
وهذه حقيقة نعرفها جميعاً في منازلنا وفي مجتمعاتنا.

Pero, irónicamente, los robots aún no están en nuestra casa.
و من السخرية لا تزال الروبوتات ليست في منازلنا

Y los dispositivos que ya tenemos en nuestro hogar podrían, si lo permitimos, darnos una valiosa información a cambio.
والأجهزة المتوفرة حاليا في منازلنا إذا سمحنا لها، يمكنها أن تعطينا نظرة فاحصة لا تقدر بثمن.

Cuando ese día venga, nosotros no estaremos en nuestras casas, porque todos nosotros vamos a ir...
عندما يحين الوقت لن نكون في منازلنا لأنناسنذهبجميعاًإلى ..

Durante ocho temporadas, hemos dejado entrar a los Botwin en nuestras casas, y en nuestros corazones.
لثمان مواسم رحبنا بـ بوتوينز في منازلنا وفي قلوبنا

Y mañana estaremos en nuestras casas... y usar nuestras duchas y jugar con nuestras cosas.
ومن ثم غداً سنصبح في منازلنا ونسختدم الدش الخاص بنا واللعب بكل الأشياء الخاصة بنا

Y ahora es el momento de dar la bienvenida unos a otros en nuestras casas.
وقد حان الوقت الآن لنرحب ببعضنا في منازلنا.

que organiza todo en nuestras casas usando la lógica.
الذي ينزم كل شيء في منازلنا وفقا للمنطق

Cuando esta plaga comenzó, muchos hicimos vista gorda, nos escondimos en nuestras casas, esperando que alguien más lidiara con este problema.
عندما بسطَ هذا الوباءُ ردائه, تجاهلهُ الكثيرُ منّا, فإختبئنا في منازلنا متمنين بأن يأتيَ أحداً ليتعامل وحدهُ مع هذهِ المسألة

Kavanaugh podría estar en nuestras casas ahora mismo.
"كافاناه " قد يكون في منازلنا الآن

No quieren vivir en nuestras casas.
انهم لا يريدون العيش في منازلنا .

Queremos quedarnos en nuestras casas.
نريد أن نبقى في منازلنا.

Pero tiene el potencial de hacernos sentir culpables al pensar en las decisiones que podríamos haber tomado sobre dónde viajar, con qué frecuencia y cómo, sobre la energía que elegimos usar en nuestras casas o en nuestros trabajos, o, sencillamente, los estilos de vida que llevamos y gozamos.
ولكن لهذا التفكير المقدرة على جعلنا نشعر بالذنب عندما نفكر بقرارات قد اتخذناها سابقاً عن الأماكن التي نريد السفر إليها، كم مرة و كيف نريد السفر، عن نوع الطاقة التي اخترنا استخدامها في منازلنا أو في أماكن عملنا، أو بكل بساطة اختيار نمط الحياة الذي يشعرنا بالمتعة .

Es el padre de Nicki. Debería quedarse en nuestras casas.
فأنه أب (نيكي) , يجب أن يبقى في منازلنا

Y también se les permitió continuar usando drogas y bebiendo, como nosotros en nuestros hogares.
وقد سمح لهم بالاستمرار في تعاطي المخدرات وشرب الخمور. كما نستطيع ذلك في منازلنا.

Creo firmemente que el poder de la alimentación tiene un lugar preponderante en nuestros hogares que nos une a las mejores cosas de la vida.
أعتقد إعتقاداً راسخاً أن لقوة الغذاء مكان بدائي في منازلنا التي تربطنا بأفضل أجزاء من الحياة.

Dispositivos de escucha en nuestros hogares y nuestras habitaciones en hoteles
أجهزة تصنت في منازلنا و غرفنا في الفنادق

En este momento, todas las alarmas en nuestra casa se han activado.
الآن يدق كل إنذار في منازلنا في وقت واحد.

A pesar de que mis hijos me escuchan decir con frecuencia que es importante que los hombres vean a las mujeres como iguales, y ven a su padre como modelo, necesitamos que lo que ocurra en el mundo refuerce lo que ocurre en nuestro hogar.
حتى أبنائي يسمعونني أقول عادة أن على الرجال معاملة المرأة بمساواة وهم يرون أبيهم يفعل ذلك ما نريده أن يحدث في العالم هو أن نعزّز ما يحدث في منازلنا