"في هاتفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mi teléfono
• en mi móvil
• en el teléfono

Sólo tengo 5 números en mi teléfono, y 3 de ellos sois vosotros, así que haced lo que queráis.
لدي خمسة أرقام في هاتفي فقط و ثلاثة منهم هم أنتم, إذا هل ما لديك أسوأ؟

Y hay un mensaje de texto enviado en mi teléfono En 3,15 pida a la persona que yo
و هناك رسالة نصية في هاتفي أرسلتها في الساعة 3.15 أطلب من شخص أن يضربني

Tengo una aplicación en mi teléfono con la que puedo comprar sashimi.
لدي تطبيق في هاتفي يتيح لي استخدامها لشراء الساشيمي.

Escucho los clic en mi teléfono. Veo los autos afuera en la calle.
أسمع التكات في هاتفي و أرى السيارات بالشارع

Bueno, cuando encuentro algo raro en mi móvil, normalmente lo puedo rastrear hasta la última vez que estuve borracha.
كلّما أجد عجباً في هاتفي النقال، أرجع السبب كالمعتاد لآخر مرّة كنت في حالة سكر

Incluso me lo he puesto en el teléfono para asegurarme de no estar por aquí.
حتى أنني وظعت الموعد في هاتفي لأتأكد بأنني لن أكون هنا

¿cómo? Hay un virus que encontré en mi teléfono y en el e-mail, ¿de acuerdo?
ثمة فيروس وجدته في هاتفي وفي البريد الإلكتروني، حسناً؟

Yo tenía uno. Ahora las guardo en mi teléfono.
كان لديّ واحد في محفظتي، الآن هو في هاتفي.

No, nunca me dijo su nombre. Pero tengo una foto en mi teléfono.
كلاّ، لمْ يُخبرني قط باسمها، لكن قد تكون لديّ صورة في هاتفي.

También se metió en mi cuenta de correo electrónico y puso su foto en mi teléfono.
لقد قرصنت بريدي الإلكتروني ووضعت صورتها في هاتفي

Recibí una llamada en mi teléfono hace un par de días, pero antes que eso, no había sabido de ella en seis años.
وردتني مكالمة في هاتفي المحمول قبلَ عدةِ أيام لكن قبلَ ذلك ، لم اسمع عنها لست سنواتٍ

Por suerte, tengo fotos de chicas desnudas en mi teléfono.
لحسن الحظ ، لدي صور لفتيات عاريات في هاتفي.

Escribí... el número de patente en mi teléfono solo por si pasaba de nuevo, pero... nunca lo hizo.
ارقام اللوحة في هاتفي تحسباً اذا تتبعتني مجدداً , لكن لم يحدث ذلك

Bueno, no puedo conseguir una señal en mi teléfono móvil... y la Pro-Línea está en el taller, así que...
حسنا لا استطيع الحصول على اشارة في هاتفي و الخط المتقدمفي المتجر

Mientras Castle lo descarga rastrearé la señal con un analizador en mi teléfono.
طيب، وفي الوقت الذي يقوم فيه كاسل بالتحميل اتقفى انا الاشارة باستعمال كاشف الويفي في هاتفي

Me he tomado la libertad de buscar algunas críticas en mi teléfono en el taxi...
أخذت الحرية بقرائة بعض التعليقات في هاتفي في سيارة الأجرة

Sí, eso sería genial. Yo no- No tengo GPS en mi teléfono.
أجل، سيكون هذا رائعا لايوجد لدي جهاز تهديد موقع في هاتفي

Mis resultados en la vida se triplicaron cuando dejé la esperanza y cada juego en mi teléfono relacionado con granjas.
نتائج حياتي تضاعفت 3 مرات بالسنة التي تخليت فيها عن الأمل و أي لعبة في هاتفي لها علاقة بالزراعة

¿A lo mejor lo miró en mi teléfono cuando me drogó?
ربما بحثت في هاتفي عندما كنت فاقدة للوعي؟

Todo estaba en mi teléfono, que me cayó cuando pensaba que iba a morir.
كانت جميعها في هاتفي والذي اوقعته حينما ظننت باني سأموت

Tengo el mensaje aquí mismo en mi móvil, lo enviaron desde un número oculto.
تحقق من ذلك لدي رسالة هنا في هاتفي من رقم محظور

Por favor, ya no guardo nada en el teléfono.
أرجوك، لم أعُد أُبقي أيّ شيء في هاتفي بعد الآن