| Solo quiero asegurarme... de que en este caso no se pudo evitar. | Open Subtitles | أُريدُ التأكد بأنّه لم يكَنَ قابل للتجنّبَ في هذه الحالةِ |
| en este caso, creo que tendremos que dar el do de pecho. | Open Subtitles | في هذه الحالةِ أعتقد إنه يَجِبُ أَنْ نغادر كُلّنا |
| Acuífero. Una capa de agua subterránea, en este caso desemboca en el Río Grande. | Open Subtitles | هى طبقة من الماءِ تحت الارضِ، في هذه الحالةِ هى تَقُودُ مباشرة إلى ريو جراند. |
| en este caso hay pruebas de la participación del acusado en los eventos anteriormente mencionados, y no hay pruebas de su contribución voluntaria y consciente en los eventos delictivos. | Open Subtitles | في هذه الحالةِ ليس هناك دليل لإشتراكِ المُتَّهمينِ في الأحداثِ المَذْكُورةِ سابقاً، |
| - En ese caso necesita ayuda. | Open Subtitles | - في هذه الحالةِ تَحتاجُ الى مساعدةً. |
| La cazavampiros no es la única que debe desempeñarse en esta situación. | Open Subtitles | المبيدة لَيسَت الوحيدةَ التي يَجِبُ أَنْ تؤدّي في هذه الحالةِ |
| Daphne y Sherry son como dos animales marcando su territorio, que en este caso eres tú, papá. | Open Subtitles | دافن والشيري مثل الإثنان تَشتمُّ الحيواناتُ تَأشير أرضِهم، التي في هذه الحالةِ أنت، أَبّ. |
| Pero en este caso hay presión en el arco y no en el dedo. | Open Subtitles | لكن في هذه الحالةِ هناك ضغط على القوسِ ولَيسَ إصبعَ القدم. |
| Lo sé, y perdóname por decirlo pero quizá en este caso, realmente no va por tu cuenta. | Open Subtitles | أَعْرفُ، وأَعْفو عنّي لقول هذا، لكن لَرُبَّمَا في هذه الحالةِ حقَّاً إنَّها لَيسَ راجع لك. |
| Estoy contigo, pero en este caso, estoy totalmente convencido... de que paguemos y nos vayamos antes de que haya violencia. | Open Subtitles | وأنا أَدْعمُ ذلك، لكن في هذه الحالةِ أَشْعرُ بقوة بأنّنا يَجِبُ أَنْ إدفعْ المالَ ويَخْرجُ من هنا قبل هناك عنف. |
| Ese no era el caso aquí. No en este caso, fue la suerte de los tontos... lo que hizo que no se perdieran más vidas. | Open Subtitles | لا، في هذه الحالةِ كَانتْ مجرد ضربه حظّ أنه لم يكن هناك المزيد مِنْ الأرواح فَقدتْ |
| Normalmente no soporto el aroma, pero en este caso... | Open Subtitles | عادة أنا لا أَستطيعُ مقاومه الرائحةِ، لكن في هذه الحالةِ |
| Por mientras... deberías preguntarte... de quién te estás confiando en este caso y quizás no deberías. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، قَدْ تريد ان تسْألُ نفسك تَأتمنُ من في هذه الحالةِ ولَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تفعل |
| - ¿Que en este caso sería? | Open Subtitles | أَيّ في هذه الحالةِ سَتَكُونُ؟ |
| en este caso era el RPA. | Open Subtitles | في هذه الحالةِ كانت الطريق الرئيسي |
| No, estabamos--estabamos mirando todo mal en este caso. | Open Subtitles | لا، نحن كُنّا... نحنكُنّانَنْظرُ في هذه الحالةِ خاطئ كُلياً. |
| Damas y caballeros, ustedes han dicho que sienten que no pueden llegar a un veredicto unánime en este caso. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، إتّصلتَ بأنّك تَشْعرُ... بأنّك غير قادر على المَجيء إلى a قرار جماعي في هذه الحالةِ. |
| - Los terrenos que el gobierno no utiliza en 20 años vuelve a poner automaticamente el titular original de la escritura, en este caso ... yo. | Open Subtitles | - أيّ أرض حكومية لَيستْ مستعملةَ في 20 سنةِ تَرْجعُ ظهرَ آلياً إلى الحاملِ الأصليِ للعملِ، في هذه الحالةِ... |
| Quiero ver cómo les va a Uds. en esta situación. | Open Subtitles | الآن، دعنا نرى كَمْ البعض مِنْك ايها ناسِ يَعمَلُ في هذه الحالةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 