"في وجهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la cara
• a mí
• de mí
• conmigo
• en cara
• en mi rostro
• en el rostro
• en mi cara
• de mi
• me estás
• a mi cara
• que me
• mirarme
• me miró

Sufrí quemaduras en la cara y estuve inconsciente durante unos 30 minutos.
وأصبت بحروق في وجهي. وفقدت الوعي لمدة 30 دقيقة تقريبا.

Yo estaba en mi tablero y luego , como de repente de la nada como este ola perfecta apenas viene a mí.
كنت خارجا على مجلس بلدي ثم مثل مفاجئة للجميع من العدم مثل هذا موجة الكمال يأتي فقط في وجهي‎.

que me puso su "dingo" en la cara y se burló de mí.
و أنتِ تدفعين لشخص ما ليضع عضوه في وجهي و تضحكين

Ella está enojada conmigo porque cree que voy a arrancarle a mi hija lejos de Victor y Leo.
وهي غاضبة في وجهي لأنها تعتقد أنا ستعمل المسيل للدموع ابنتي بعيدا عن فيكتور وليو.

Después de todo lo que despotrique en tu oficina perdiste una oportunidad perfecta para echármelo en cara
وبعد كلّ صراخي في مكتبك، فوتت فرصة ممتازة لتلقي بذلك في وجهي.

Me las pondre las dos en mi rostro al mismo tiempo y me divertire un rato
لكن أنا سأضعهم كلاهما في وجهي في نفس اللحظة وأدعهما يمتزجان

Lo único que hizo fue dispararme en el rostro.
كل الذي فعله طوال الوقت هو انه يطلق علي في وجهي

Me hizo tantos agujeros en la cara que la saliva me salía por las mejillas.
وضربني لذلك هناك العديد من الثقوب في وجهي وكان اللعاب يخرج من خدودي

Gracias por tener más clase que yo... y no restregármelo en la cara.
على كل حال، شكراً لكونكِ أرقى مني ولم تصرخي في وجهي.

Le traje un caso razonable y me lo echó en la cara sólo para humillarme.
استمتعت بهذا أحضرت لك قضية معقولة و فعلت هذا في وجهي كي تحرجني

Él vino a ver la casa y muy pronto se dio cuenta de que lo único que podía hacer era mirar a mí.
وقال انه جاء لإلقاء نظرة على المنزل وقريبا جدا أدركت أن كل ما يمكن القيام به هو نظرة في وجهي.

Usted está buscando a mí como si eso no es muy bueno.
كنت تبحث في وجهي كما لو أن ليست جيدة جدا.

Lleva toda la vida gritándome a mí.
وكانوا يرددون في وجهي طوال حياتي.

Comen en mi campo y se ríen de mí.
يأتون من أميال بعيدة لكي يأكلون من حقلي و يضحكون في وجهي فقط

Lo que estén hablando de mí, pueden decírmelo en la cara.
مهما كنتم تتحدثون عني يمكنكم قول ذلك في وجهي

Digamos que están un poco enojados conmigo.
آه، حسنا، لأنها قد يكون قليلا جنون في وجهي هناك.

No quiero ni pensar tener al bebé, si te molestas conmigo.
أنا لا يمكن أن يقف فكر وجود هذا الطفل معك جنون في وجهي.

No importa lo que haga, nada evita que me eches en cara todo lo que no hice.
بغض النظر عن ما أقوم به , لا شيء يبقيكِ من رمي ما لم أفعله في وجهي

Me gustaría salir en una de esas motos. Pasear por las colinas. El sol en mi rostro.
أود شراء احد هذه الدرجات الناريه ,واصعد على التلال والشمس في وجهي

Parece que ambos podrían golpearme en el rostro.
أنتما يارفاق كلاكما تريدان ضربي في وجهي.

Desearía que usted no tirara el humo en mi cara, Sr. Woodley.
أتمنى عليك ألا تنفثَ دخانك في وجهي يا سيد وودلي

Son la única parte de mi cara donde no crecen tumores.
أنه الجزء الوحيد في وجهي حيث لا يكبر الورم

Se puso muy raro. me estás retando por algo que no te hice en tu sueño.
موافق ، لذلك كنت تصرخ في وجهي عن شيء انني لم افعلة لك في أحلامك

Hasta que un día llegó un joven a mi oficina y a mi vida y me echó el secretito directo a mi cara.
حتى في يوم من الأيام جائ رجل صغير إلى مكتبي و حياتي و فجر ذلك السر الصغير في وجهي

Fue un poco raro ver esas imágenes y esos ojos que me devolvían la mirada por la televisión.
لذلك كان من الصعب رؤية تلك الصور وتلك العيون تحملق في وجهي من خلال التلفاز.

Mientras lo piensas, sin duda mi nivel de ansiedad se recudiría notablemente si dejaras de mirarme como si intentaras comerme.
بينما أنتي تفكرين ، إنها فعلاً سينخفض مستوى القلق لدي إلى أربعة إن لم تحدقي في وجهي

Y la chica cuando disparé a Kinsey me miró a los ojos.
والفتاة... عندما قتل كينزي، قالت إنها تتطلع الحق في وجهي.