"فِىَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en
• la

Esta semana recordemos la parábola del hijo pródigo, en nuestro caso de la hija.
هذا الأسبوع دعونا نتذكر مثال الأبن الضال، فِىَ حالتنا ، الفتاة الضاله.

Trató de destruir nuestras vidas en el instituto no permitiré que la historia se repita.
لقد دمرت حياتنا فِىَ المدرسة الثانوية لن أسمح للتاريخ أن يعاود نفسهُ.

Se despeñaron por un barranco y ardieron en llamas.
فقط ذهبوا على الحافة الهاوية ودخل فِىَ النار.

¿Tenia ese cuerpo en el instituto?
كان لديها هذا الجسد بينما كانت فِىَ المدرسة الثانوية ؟

Estudié esos cursos de diseño en la Universidad de Santa Barbara.
لقد أخذت دورات التصميم فِىَ جامعة كالفورنيا فِىَ سانتا باربارا.

Si vas a vivir en mi casa, vas a ir a la iglesia.
أنتم ستعيشون فِىَ منزليّ ، فستذهبون للكنيسة.

He visto tu foto en 40 paradas de autobuses mientras conducía por la ciudad.
لقد رأيت صورتك على أربعين كرسي إنتظار للحافلات تقريبًا، بينما كُنْتُ أقود فِىَ المدينة.

Es bonito saber que alguien, en algun lugar está siempre sentado en mi cara.
مِنْ الجيد معرفة إنّهُ يوجد شخص ، فِىَ مكان ما دائمًا يجلس على وجهيّ.

Asombroso. ¿Saliste con mi padre en el instituto?
رائع. هل واعدتِ أبي فِىَ المدرسة الثانوية؟

Quiero decir, si no me hubieras robado a Bill en el instituto, hoy podría estar en tu lugar.
إن لم تسرقي "بيل " منيّ ونحُن فِىَ المدرسة الثانوية، لكُنْتُ سأكون فِىَ مكانك اليوم.

Nadie se queda igual que en el instituto.
لا أحد يستطيع أن يبقي كما كان فِىَ المدرسة الثانوية.

Ahora que estás en medio te vas a meter en problemas.
الآن أنكِ تضعين نفسكِ فِىَ المنتصف وهذا سيجعلك تقعين بالمشاكل.

Hablando de coches, creo que te vi en el concesionario de Zack.
بالتحدث عن السيارات أعتقدت أني رأيتك فِىَ محل سيارات "زاك".

en realidad, solo quería saber quién me la regaló para que pueda escribirle una nota de agradecimiento.
فِىَ الحقيقه أردت أن أعرف مِنْ الذى بعثها لكي أكتب لهُ رساله شكر جيده.

Hay noches que consigo más de mil en propinas.
فِىَ بعض الليلي ، أجنيّ أكثر مِنْ ألف دولار بسبب البقشيش ، نقديًا.

Es la madura de buen ver que mi padre no se pudo tirar en el Instituto.
إنها العجوز المثيرة التى لم يحظى أبي بالفرصه لمناكحتها فِىَ مدرستها ثانوية.

Odio decirle esto jefe. Hay castores en el estanque.
أكره أن أخبرك ذَّلك يا رئيس قنادس فِىَ البركه.

También, Dallas tiene más clubs de stiptease per capita que cualquier otro lugar en la Tierra.
أيضًا بها أكثر نسبة أنديه تعري بالنسبة للفرد فِىَ العالم

en todas partes hay estupidez e hipocresía.
يوجد غباء ونفاق فِىَ كُلّ مكان.

He sido bendecida con una nueva oportunidad de comenzar de nuevo, de hacer el bien en esta maravillosa comunidad a la que puedo llamar mi hogar de nuevo.
لقد بوركت بفرصً أخري لأبدا مِنْ جديد، لأقوم بعمل أفضل فِىَ هذا المجتمع الرائع