"قاتلوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lucharon
• luchado
• pelearon
• Luchen
• Peleen
• peleamos
• Luchad
• luchó
• peleó
• combatieron
• Pelea
• peleado
• asesinos
• luchando
• pelean

Según esas fuentes, a pesar de sus promesas Djouka y Takouo nunca pagaron a los combatientes que lucharon en Côte d’Ivoire.
ووفقا للمصدرين هذين، فإن تاكوبو ودجوكا لم يدفعا أي أموال للمقاتلين الذين قاتلوا في كوت ديفوار، رغم وعودهما.

Pero ellos lucharon, sufrieron y ganaron, Inglés.
لكنهم قاتلوا وعانوا وانتصروا ايها الانكليزي

También subrayó que esto revestía particular importancia después de un conflicto interno, cuando las personas que habían luchado entre sí continuaban conviviendo.
ويؤكد على أهمية ذلك بوجه خاص في أعقاب النزاعات الداخلية، حيث يواصل الذين قاتلوا ضد بعضهم البعض العيش معا.

Ellos pelearon valientemente, pero sólo fue cuestión de tiempo.
لقد قاتلوا بشجاعة لكنها كانت مسألة وقت فقط

Luchen, romanos, por la libertad de elegir.
ويا أيها الرومان، قاتلوا لأجل حقكم باختيار حر

¡Luchen por el hombre a su lado! ¡Peleen por la madre que los parió!
قاتلوا لكلِّ رجل بجانبكم، لأجل الأمهات اللاتي ولدَتكن

"Vamos, peleamos, ganamos" a las tres.
حسناً. "انطلقوا, قاتلوا, فوزوا" عند الـ3.

lucharon como escoceses... y ganaron su libertad.
قاتلوا مثل الرجال الإسكوتلنديين وفازوا بحريتهم

Los republicanos lucharon contra el "New Deal".
الجمهوريون قاتلوا كالمجانين ضد الإتفاق الجديد.

Nuestros antepasados lucharon contra indios salvajes y bandidos mexicanos para ganarse Los Ángeles.
قاتلوا بالرغم من وحشية الهنود وقطاع الطرق المكسيكين ليفوزوا بلوس انجيلوس

Y siento compasión por los hombres que lucharon en guerras aun aquellos que las abandonaron.
الآن، أشعر بالأسى حول الرجال الذي قاتلوا في الحروب وحتى الذين تخلوا عنها.

Pero los muchos africanos que lucharon contra el saqueo europeo... sufrieron represalias brutales.
ولكن العديد من الأفارقة الذين قاتلوا النهب الأوروبي عانوا الانتقام الوحشي.

Este es el legado que nos dejaron quienes lucharon durante la segunda guerra mundial.
هذه هي التركة التي أورثنا إياها أولئك الذين قاتلوا خلال الحرب العالمية الثانية.

Es sabio conocer lo que piensan los que han luchado con esa cosa.
من الحكمة أن يكون معنا من قاتلوا هذا الوحش من قبل

El General y Katsumoto pelearon juntos por el Emperador.
الجنرال وكاتسوموتو قاتلوا سويا للامبراطور

¡Así que Peleen con fuerza hoy! ¡Peleen por sus hermanos!
لهذا ستقاتلون أشدّ اليوم، قاتلوا لأجل أخوتكم

"Vamos, peleamos, ganamos." Uno, dos, tres.
"انطلقوا, قاتلوا, فوزوا" عند الـ3. 1, 2, 3.

Luchad por Dios y por vuestra patria. Que Dios os bendiga a todos.
قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة

Para ella, todos los hombres con cuerpos desbaratados, quienes llenaba el pabellón, eran Noah, o alguien que luchó a su lado en la jungla o en un camino nevado y congelado.
لها ، وكسر الرجال مع الهيئات المحطمة ، شغل الذين جناح كانوا جميعا نوح. أو شخص الذين قاتلوا بجانبه في الغابة

Díganle a la gente en la Tierra que mucha gente peleó y murió valientemente.
أخبروا الناس في كوكب الأرض أن العديد من الأشخاص قاتلوا وماتوا بشجاعة

Quienes fueron ciudadanos de los países Aliados combatieron como rusos, estadounidenses, británicos, canadienses, franceses y otros.
ومن كانوا مواطنين في بلدان الحلفاء قاتلوا بوصفهم روسا وأمريكيين وبريطانيين وكنديين وفرنسيين وغيرهم.

La Pelea para salvar Star City no va a ser luchada en las sombras.
المعركة لإنقاذ ستار سيتي لن يتم قاتلوا في الظل.

Hubiéramos peleado hasta el último soldado, hasta la última bala. No había a donde retirarse."
ولكانوا قاتلوا إلى آخر جندي وآخر رصاصة فحينها لما أصبح أمامهم مفر

Los asesinos de papá van a por Jake.
قاتلوا أبانا يريديون النيل من جيك, يجب عليّ التحدث معهُ

No tendré que retroceder 25 años, a Gallaudet, para poner un ejemplo de estudiantes sordos luchando y ganando.
لن تضطر إلى العودة 25 عاما، في غالو ديت، لجعل مثال على الطلاب الصم الذين قاتلوا وفاز.

Si se levantan y pelean ahora, morirán, y lo saben.
حسناً سيدي الرئيس انهم يقولون اذا قاتلوا فأنهم سيموتون وهم يعرفون ذلك