"قادرة علي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• capaz de
• a poder
• ser capaz
• sea capaz

Si fue capaz de volver a Starbuck contra nosotros, es capaz de cualquier cosa.
طالما استطاعت ادارة فاتنة الفضاء علينا .. فهي قادرة علي اي شي

Podemos sacártelo, pero entonces no serás capaz de mover toda tu parte izquierda
, نستطيع استخراجه ولكنك لن تكوني قادرة علي تحريك يسار جسمك

O del hecho de que seas capaz de tirarme al suelo tan fácilmente.
أو في الحقيقة أنك قادرة علي رمي على الأرض بهذة السهوله

Esto... no voy a poder venir por aquí las próximas dos noches.
لن أكون قادرة علي المجئ هنا لـ بعض الاشهر القادمة

Cincuenta globos, cada uno desprendiendo gas neurotóxico sobre su zona designada, cada uno capaz de matar a 1 00 millones de personas.
-خمسون كرة , كل واحدة تصدر غاز اعصاب -علي منطقة معينة -كل واحدة قادرة علي قتل 100 مليون شخص

Verás, un año atrás, estaba casi perfeccionando... el primer proceso magnético de desalinización-- tan revolucionario, era capaz de remover la sal... de aproximadamente 500 millones de galones de agua de mar al día.
منذ سنة مضت,كنت علي وشك إنجاز أول عملية تحلية مُمَغنطة ثورية لدرجة,أنها قادرة علي إزالة الملح

No soy capaz de hacerlo desde que era pequeña.
لم أكن قادرة علي فعل هذا منذ أن كنت صغيرة

Soy capaz de saber lo que quiero.
أنا الى حدّ بعيد قادرة علي اتخاذ قراراتي

Para construir granjas y ciudades... y una infraestructura capaz de alimentar a miles de colonos.
لبناء المزارع والمدن. و بناء بنية تحتية قادرة علي دعم الاف المستعمرات.

Sin tener a la vista un gobierno capaz de darnos las cosas que merecemos
دون إشارة إلي أن الحكومة قادرة علي إعطاءنا ما نستحقه

Se irán, y no me dirán como luchar con Glory y yo no seré capaz de proteger a Dawn.
سيذهبون بعيداً ولا يخبروني كيف سأقاتل جلوري وأنا لن أكون قادرة علي حماية داون

¿Por qué crees que tú deberías ser capaz de resolverlo?
لماذا تظنين نفسك قادرة علي حل هذه الشفرة؟

¡Nunca serás capaz de ver la luz!
لَن تكُوني قادرة علي رؤية الضوء

Pero no serás capaz de confiar en ella hasta que pueda ayudarte
ولكني لن تكوني ابدا قادرة علي الثقة بها ..حي تستطيع حقا ان تثق بكي

Papá, soy totalmente capaz de ir al dentista sin ti
أبي أنا قادرة علي الذهب لطبيب الأسنان بدونك

Pero la pregunta es si es capaz de actuar así ahora, recién recuperada de una lesión y sin la más mínima experiencia.
لكن السؤال، هل هي قادرة علي هذا الأداء هنا الآن لقد جاءت من إصابة بالتأكيد لا تمتلك التجربة؟

De forma que seas capaz de acceder a mi... en mitad de la noche.
لذا ، لـ تكوني قادرة علي الوصول اليّ في الليل

Creo que no voy a poder dejar de hablar ahora mismo. Escuchad.
أنا لا أعتقد أنني سوف اكون قادرة علي جعل نفسي لا اتحدث ..

Pero cuando la soltemos, me va a poder identificar.
لكن عندما سنتركها ستكون قادرة علي ان تتعرف علي

No hay manera de que sea capaz de entrar a este club de chicos de videojuegos.
محال بأنني سأكون قادرة علي الدخول في نادي اللعبة هذا