"قادرٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• capaz
• que puede
• puede hacer

Lo sabes, soy capaz de todo al mismo tiempo, y tengo energía para revender.
تعلمين بأني قادرٌ على كل شيء وفي الوقت نفسه لدي طاقة محدودة

Si algo le pasa a ella o él, verás de lo que soy capaz.
إذا حدث أي شيء له أو لها، سترى ما أنا قادرٌ عليه

Estaba casi más allá de lo imaginable. Y cuando uno llega a eso se sorprende al descubrir de lo que era capaz.
كاد يكون أبعد من الخيال. وحين تصل لذاك تُصدم لاكتشافك ما أنت قادرٌ عليه حقيقةً.

No saben de lo que soy capaz. No saben lo que puedo hacer.
يجهلون ما أنا قادرٌ عليه ويجهلون ما يمكنني فعله

Cielos, ma ¿realmente me crees capaz de algo así?
يا إلهي يا أمي حقاً تظنينَ أني قادرٌ على شيءٍ كهذا؟

Básicamente yo creo que es lo que harías que eres capaz de ello.
المُهِم أني أعتقِد أنكَ ستفعُلها أنكَ قادرٌ على فِعلها

Lo último que los hombres detrás de la cortina quieren es un público consciente e informado capaz de tener pensamiento crítico.
آخر شيء يريده الرجال وراء الستارةَ هو جمهور ٌ مطّلعٌ يقظ ,قادرٌ على التفكير النقدي

Pero ahora la verdad es que nadie sabe de lo que es capaz.
الآن، الحقيقـة هي، أنّ ليس هنالك أحـدٌ على علم ما هو قادرٌ على القيـام به.

Sí, bueno, soy perfectamente capaz de criar a mi propio hijo.
فأنا قادرٌ تماماً على تربية إبني أنتَ تتصرف دفاعياً

Después de todo, ella es un halcón peregrino... la criatura más veloz de los cielos, capaz de alcanzar los 280 kilómetros por hora en un descenso en picado.
بعد كلِّ هذا , هي طير جوَّال المخلوق الاسرع في الهواء قادرٌ على الانقضاض بسرعة 280 كيلومتر في الساعة

No tienes ni idea de lo que soy capaz.
ليس لديكِ أية فكرة عما أنا قادرٌ على فعله

Una especie capaz de liberar neurotoxinas como para paralizar al huésped, normalmente un insecto, así el hongo puede alimentarse y esparcir sus esporas.
نوعٌ قادرٌ على إطلاق سمٍّ عصبيٍّ يشلّ المضيف. عادةً يكون المضيف حشرة، ليتمكّن الفطر من التغذية و وضع البيوض.

Creo que es capaz de elegir lo que quiere.
. أعتقد أنه قادرٌ تماماً على اتخاذ الخيارات بنفسه

De hecho, puede que sea tan controlador, que no me dí cuenta de lo que eres capaz.
لم أكن لأدرك ما أنت قادرٌ عليه وأعتقد بأن انقسامنا قد وضح لي

Tu oferta de ayuda es amable, Prefecto, pero la Abadesa es muy capaz de guiar las oraciones de su rebaño.
أن عرضك لتقديم المساعدة بالغ الكرم,أيها الكامل, ولكن الدار قادرٌ على قيادة الصلوات من أجل رعيته.

Quién sabe lo que es capaz de hacer. Dice conocer a alguien que puede ayudar.
في حالته، من يدري ما هُو قادرٌ عليه، لكنّه يقول أنّه يعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة.

El juego donde aparentemente es capaz de comunicarse.
تلك الّلعبة حيثُ أنّه من . الواضح قادرٌ على التواصل

No sabéis las cosas de las que es capaz.
لا تعرف الأشياء التي .هو قادرٌ على فعلها

¿Tú eres capaz de convertir a la gente en cuerpos secos?
أأنت قادرٌ على جعل هيئة الجسمِ هيئةً جافة؟

Usted sabe cualquier traficantes de drogas que puede hackear un misil guiado?
هل تعرفُ أيَّ تاجرِ مخدراتٍ قادرٌ على إختراقِ نظامٍ للصواريخ؟

Borís Spaski, Gran Maestro Soviético Aún debe mostrarnos lo que puede hacer.
لديه الفرصة الآن ليرينا ماهو قادرٌ عليه.