"قادرٌ على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• capaz de
• que pueda
• que puede

Lo sabes, soy capaz de todo al mismo tiempo, y tengo energía para revender.
تعلمين بأني قادرٌ على كل شيء وفي الوقت نفسه لدي طاقة محدودة

Cielos, ma ¿realmente me crees capaz de algo así?
يا إلهي يا أمي حقاً تظنينَ أني قادرٌ على شيءٍ كهذا؟

Básicamente yo creo que es lo que harías que eres capaz de ello.
المُهِم أني أعتقِد أنكَ ستفعُلها أنكَ قادرٌ على فِعلها

Lo último que los hombres detrás de la cortina quieren es un público consciente e informado capaz de tener pensamiento crítico.
آخر شيء يريده الرجال وراء الستارةَ هو جمهور ٌ مطّلعٌ يقظ ,قادرٌ على التفكير النقدي

Está bien, quiero decir, en realidad no creo que pueda.
لا بأس, أعني, لا أعتقد أنك قادرٌ على المساعدة.

Usted sabe cualquier traficantes de drogas que puede hackear un misil guiado?
هل تعرفُ أيَّ تاجرِ مخدراتٍ قادرٌ على إختراقِ نظامٍ للصواريخ؟

Después de todo, ella es un halcón peregrino... la criatura más veloz de los cielos, capaz de alcanzar los 280 kilómetros por hora en un descenso en picado.
بعد كلِّ هذا , هي طير جوَّال المخلوق الاسرع في الهواء قادرٌ على الانقضاض بسرعة 280 كيلومتر في الساعة

Una especie capaz de liberar neurotoxinas como para paralizar al huésped, normalmente un insecto, así el hongo puede alimentarse y esparcir sus esporas.
نوعٌ قادرٌ على إطلاق سمٍّ عصبيٍّ يشلّ المضيف. عادةً يكون المضيف حشرة، ليتمكّن الفطر من التغذية و وضع البيوض.

Tu oferta de ayuda es amable, Prefecto, pero la Abadesa es muy capaz de guiar las oraciones de su rebaño.
أن عرضك لتقديم المساعدة بالغ الكرم,أيها الكامل, ولكن الدار قادرٌ على قيادة الصلوات من أجل رعيته.

El juego donde aparentemente es capaz de comunicarse.
تلك الّلعبة حيثُ أنّه من . الواضح قادرٌ على التواصل

¿Tú eres capaz de convertir a la gente en cuerpos secos?
أأنت قادرٌ على جعل هيئة الجسمِ هيئةً جافة؟

Y que tengo que asumir que mi adversario... es capaz de hacer tres trillones de suposiciones por segundo.
و أن أعتبر بأن خصمي قادرٌ على أحراز 3 مليار شفرة في الثانية

Hábil en cosas de espionaje, capaz de crear una identidad falsa que pueda resistir cualquier comprobación de antecedentes.
مارسٌ بفن التجسس، قادرٌ على صنع هوية شبحية يمكنها أن تمر من خلال أي تحقق عنها

Eres, en efecto, capaz de tomar tus propias decisiones, como lo fui a tu edad.
أنت، في الواقع، قادرٌ على صنع خياراتك الخاصه مثلما كنت في عمرك

Eres capaz de mirarme de esa manera, pero no quieres dejar que esos mundos choquen porque tienes miedo de arriesgar cualquier cosa.
إنكَ قادرٌ على أن تنظر إليّ بتلك الطريقة، لكنكَ لا تود بان تدع العالم يتضارب لأنكَ خائف بالمخاطرةِ بأيّ شيء.

Un hombre nuevo... capaz de redescubrir la armonía que existe en su interior.
إنسان جديد... قادرٌ على استجلاء التناغم الكامن.

No pienso que fuera capaz de eso.
لم أكن لأفكر بأنك قادرٌ على ذلك.

Actúas como si no te concierne, ¿piensas que él no es capaz de algo así?
-أنت تتصرف و كأنك غير قلق؟ ألا تعتقد أنه قادرٌ على فعلها؟

Eres capaz de asistir las heridas de un paciente?
وهل أنتَ قادرٌ على تقييم إصاباتِ المريض؟ - أجل -

Si realmente piensan que eres capaz de matar a Sydney, entonces esas personas de ahí fuera no son nuestros amigos.
إذا كانوا يَعتقدونَ حقاً أنك قادرٌ على قتل (سيدني) حينها يكون الناس في ذلك الفناء لَيسوا أصدقائَنا.