| Venía a cenar pero veo que Interrumpo. | Open Subtitles | لقد أتيت لزيارتك ولكنني أرى إنني قاطعتكم |
| Chicos, ¿os importa si Interrumpo un segundo? | Open Subtitles | شباب , هل تمانعون لو أني قاطعتكم لثانية ؟ |
| Por darme un trozo de mi madre. ¿Interrumpo? | Open Subtitles | لأعطائي جزء من والدتي هل قاطعتكم ؟ |
| ¡Y están en pijama! ¡Estoy interrumpiendo! | Open Subtitles | أنت في بي جي إس خاصتك أشعر وكأنني قاطعتكم |
| No quería interrumpir a los tortolitos en el medio de ya sabes qué... y parece que los interrumpí en el medio de ya sabes qué... | Open Subtitles | لا أريد المخاطرة بمقاطعة طيور الحب في منتصف ذلك , ويبدو بأنني قاطعتكم في وسط |
| interrumpí para hacer pregunta simple. | Open Subtitles | لقد قاطعتكم بأدب لأجل أن أسأل سؤالاً بسيطًا.. |
| Mira, siento haber interrumpido tu escapada romántica con mi niñera. | Open Subtitles | انظر ، انا اسفه أنني قاطعتكم جوكم الرومانسي مع مربيتي |
| - Excusez-moi, ¿las Interrumpo? | Open Subtitles | معذرة أن كنت قاطعتكم |
| - Uh, mi Dios. - Lo siento. Interrumpo algo. | Open Subtitles | يا إلهي آسف أن قاطعتكم |
| ¿Interrumpo algo? | Open Subtitles | هل قاطعتكم في شيء؟ |
| ¿Te molesta si Interrumpo? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قاطعتكم ؟ ؟ |
| - ¡Hola, chicos! ¿interrumpo? | Open Subtitles | مرحباً,رفاق اوه.انا قاطعتكم |
| ¿Interrumpo algo? | Open Subtitles | هل قاطعتكم في شيء؟ |
| Perdón si Interrumpo... | Open Subtitles | -معذرة، إذا كنت قاطعتكم |
| - ¿Interrumpo? | Open Subtitles | -مرحباً -هل قاطعتكم ؟ |
| - ¿Interrumpo algo? | Open Subtitles | هاي - هل قاطعتكم ؟ |
| ¿Estoy interrumpiendo algo? | Open Subtitles | هل قاطعتكم او شيئ من هذا القبيل ؟ |
| Espero no estar interrumpiendo | Open Subtitles | أتمنى ألا أكون قاطعتكم |
| ¿Estoy interrumpiendo algo? . | Open Subtitles | هل قاطعتكم عن الحديث؟ |
| Hola, espero no interrumpir. | Open Subtitles | مرحباً، أتمنى ألا أكون قد قاطعتكم |
| Lo siento no quiero interrumpir, pero me dijeron que usted es el unico que me me puede ayudar con un problema de ogro. | Open Subtitles | آسف،ارجو الا اكون قاطعتكم ولكن قلت لك اننا نتكلم عن مشكلة... غول |
| Le he interrumpido porque deseaba referirme al tema sobre el que usted estaba hablando, es decir, el envío inmediato del informe del Comité ad hoc a la Asamblea General. | UN | لقد قاطعتكم ﻷنني أود أن أتكلم عن بند اﻷعمال الذي كنتم تناقشونه ألا وهو إحالة التقرير المتعلق بحظر التجارب النووية إلى الجمعية العامة فوراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 