"قالت بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijo que
• dice que
• dicho que

Sam dijo que el ente estaba buscando memoria en la cual expandirse.
سام قالت بأنه كان يبحث عن ذاكرة للدخول اليها والتمدد.

No sonaba como que quisiera lastimar a Warren. Ella dijo que es su novio.
لم تبد بأنها تريد أن تأذي وارن لقد قالت بأنه صديقها الحميم

La Dra. Saroyan dijo que no había huesos, ¿saben lo que eso significa?
الدّكتور سارويان قالت بأنه ليس هناك عظام أتعرف ماذا يعني هذا؟

dice que no tiene donde ir, y que mi apartamento necesita una limpieza.
قالت بأنه لا يوجد مكان لتمكث فيه ومنزلي بحاجة إلى تنظيف

dijo que estaba violento, paranoico, delirante, obsesionado con ella... convencido de que iba a medicarlo contra su voluntad.
قالت بأنه كان عنيف، مذعور تضليلي، ثبت عليها اقتناعها بأنها يمكن أن تعالجه ضد رغبته

- Recuerdo que su esposa dijo que amenazó con volar su edificio.
اتذكر زوجته قالت بأنه هدد بنسف المبنى الذي كان فيه

dijo que él había vuelto con el sheriff y que me fuera del estado.
قالت بأنه سيعود ومعه الشريف وعلي ان اغادر فورا

dijo que es muy violento. Por eso se divorcia de él.
. قالت بأنه عنيف للغاية هذا سبب طلاقها منه

Me dijo que podría haberme juntado con ella.
لذا فقد قالت بأنه كان من الممكن أن ترتّب موعداً لي معها

Amy dijo que yo podía ayudarte. ¿Pero Amy dijo cómo podías ayudarme tú a mí?
آمي قالت بأنه يمكنني المساعدة ولكن هل قالت آمي كيف ستساعدينني؟

- La radio dijo que no había trafico. - Es una radio del infierno, claro que dijo eso.
الإذاعة قالت بأنه لا يوجد إزدحام إنه إذاعة من الجحيم , بالطبع قالت لك

Lo sé, pero tu mamá dijo que mi mamá puede quedarse en tu casa y los niños se quedarán en el mismo cuarto.
اعلم ولكن والدتك قالت بأنه يمكن لوالدتي ان تبقى في بيتها والصغار سيأخذون غرفة واحدة

Mamá dijo que podíamos invitar gente.
امى قالت بأنه يُمكن لنا أن نحضر بعض الأصدقاء.

dijo que no se parecía a nada que conociera realmente la asustó.
قالت بأنه لا يشبهه أي مكان قد رأته من قبل كانت خائفه

La Sra. Willis dijo que él solía ser detective. ¿A él se le dio de baja?
السيدة ويليس قالت بأنه كان تحري هل هو مفرغ من الخدمة؟

dijo que era el mejor sexo que hubiera tenido.
لقد قالت بأنه ذلك أفضل معاشرة قد حصلت عليها

La mujer de la panadería dijo que recogió el pastel hace una hora.
الإمرأة التي تعمل في المخبز قالت بأنه اخذ الكعكة من حوالي ساعة مضت

dice que él la atacó. Ella está en el pasillo.
قالت بأنه قام بمهاجمتها إنها تقف في الممر الآن

- ...que dice que le falta algo.
التى قالت بأنه نتن، عملنا لعامين

¡Y mami dice que yo podria abrirlos todos esta noche!
وأمي قالت بأنه يمكنني أن أفتحهم طوال الليل

Me ha dicho que podemos irnos con ella un tiempo.
قالت بأنه يمكننا المكوث لديها لبعض الوقت