"قالت بأنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijo que
• dice que
• dicho que
• que era
• decía que

dijo que quiere tener sexo conmigo y que ella sabe que yo también lo quiero.
..قالت بأنها تريد أن أن تضاجعني و أنها تعلم بأنني أريد مضاجعتها أيضاً

dijo que estaba harta de esperar a un hombre que se dedica a ser el blanco de las pistolas de todos.
قالت بأنها تسعى في خدمة من ترغب به من الرجال بينما هو يسعى لأن يكون هدفا لبنادق الآخرين

Pero mamá dijo que la Corte te ordenó pagarles al mudarte, al relocalizarte.
لكن أمي قالت بأنها أمرت بمحاكمتك لتدفع لهم مالهم ثم ننتقل

dice que le vio a través de las ventanillas de un tren.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

dijo que escuchó disparos antes de que los chicos entraran a la tienda.
قالت بأنها سمعت طلقات نارية قبل أن يخرج الأولاد من المتجر

dijo que sacó a Emilio de su pecera, y lo puso en la alfombra.
قالت بأنها قد أخرجت إميليو من إناءه الزجاجي ثم وضعته على السجادة

Sí, pero mi mamá dijo que no me daría más que no me comprará ropa para la escuela ni nada.
نعم ، لكن أمي قالت بأنها ستقطع عني المصروف لن تشتري لي ملابس المدرسة وما إلى ذلك

Si, pero dijo que él era mi talla antes de empezar a encogerse.
أجل, لكنها قالت بأنها كانت على مقاسي قبل أن تبدأ بالإنكماش

¿Usted no sabia del accidente hasta ahora? En su declaración, su esposa dijo que le dijo al siguiente día.
أنت لم تعلم بشأن الحادث حتى الآن؟ في بيانها، زوجتك قالت بأنها أخبرتك في اليوم التالي؟

Cuando estábamos teniendo sexo en el Palace me dijo que me amaba.
عندما كنَّا نمارس الجنس في القصر ، قالت بأنها تحبني

Creí que la peluquera bromeaba cuando dijo que había pagado por ver al abuelo. Obviamente no era broma.
لقد ظننت بأن مصففت الشعر كانت تمزح عندما قالت بأنها دفعت خمس دولارات لأجل جدي

- Sí. Me dijo que no lo ha visto desde que se lo prohibiste.
لقد سألتها و قد قالت بأنها لم تقابله منذ منعتماها من ذلك

dijo que estaba disponible en cualquier momento y que todo lo que quería era que yo tuviese la boda más maravillosa del mundo.
قالت بأنها موجودة في أي وقت و أن كل ما أرادته لي هو أن أحظى بأروع حفل زفاف في العالم

Bueno, mi mujer dijo que le parece bien lo que estábamos haciendo.
حسناً، زوجتي قالت بأنها لا تمانع ما كنا نقوم به

Esa mujer verde dijo que estaba muerta, ¿Cómo puede estar viva ahora?
الإمرأة الخضراء قالت بأنها كَانت ميتة كَيف تَكُون حية الآن؟

dijo que necesitaba algo de espacio... consiguió un piso y se llevó a los niños.
قالت بأنها تحتاج إلى بعض المساحة حصلت على مكانها الخاص و أخذت الأطفال

Ella dijo que quería que yo para arreglarlo, ponerlo en marcha de nuevo.
ولقد قالت بأنها تريد منى أن أصلحها و أجعلها تعمل مجددا.

dice que aquella noche se fue a la cama sobre las once.
لقد قالت بأنها نامت حوالي الساعة الحادية عشر تلك الليلة.

Kallen dice que no es verdad, pero parecía estar fingiendo estar enojada para cubrirlo.
كارين قالت بأنها ليست حقيقة , لكنه يبدو بأنها تدعي بالغضب لتسكتني

- dice que nunca lo ha hecho pero hoy en día, es difícil encontrar una mujer a la que no hayan mordido.
لقد قالت بأنها لم تفعل هذا مطلقاً ولكن في هذه الأيام من الصعب ان تجد المرأه التى لم تفعلها

Rebecca me ha dicho que me dejará por apenas considerar de ir
ريبيكا قالت بأنها ستتركني إذا فكرت في الذهاب إلى الحرب

Decía que era de Soctom, pero yo dije que era de Coraline y era mentira.
قالت بأنها من سوكتون و لكنني أخبرتها بانني من كوردالين, و كنت أكذب