| - No puedo creer que te dijo eso. - No tienes idea. | Open Subtitles | .لا أصدق انها قالت لك ذلك ليس لديك أدنى فكرة |
| No, es la que te dijo que no me llames cuando estoy trabajando. | Open Subtitles | كلّا, إنها التي قالت لك بأن لا تتصل بها أثناء العمل |
| Hasta que llego el momento donde ella te dijo que consigas una nueva casera, te dijo que ella se iba. | Open Subtitles | حتى وصلت إلى تلك المرحلة حيث قالت لك أن تحصل على خادمة جديدة، قالت لك إنها راحلة. |
| Bueno, tú querías un médico y te ha dicho que descanses. | Open Subtitles | حسناً ، أنت كنت تريدين طبيباً و لقد قالت لك أن عليك أن ترتاحي |
| ¿La mujer del acusado le mostró un cuchillo y le dijo que su esposo se había cortado la muñeca rebanando pan? | Open Subtitles | هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟ |
| ¿Te contó eso la Agente del FBI? | Open Subtitles | عميلة مكتب التحقيقات الفدرالي قالت لك ذلك؟ |
| ¿Te dijo que te amaba y que te apoyaba a pesar de todo? | Open Subtitles | هل قالت لك إنها تحبك وتدعمك مهما حدث، وكل تلك الأمور؟ |
| ¿Coretta te dijo algo sobre una carta que tenía? | Open Subtitles | هل كوريتا قالت لك أي شيء بخصوص الرسالة التي كانت تحتفظ بها |
| ¿En serio? Ella te dijo que toca la flauta, recita poesía... ¡Y hace magdalenas! | Open Subtitles | هل قالت لك إنّه يضع الأسطوانات، ويلقي الشعر ويخبز الحلويات الفرنسيّة؟ |
| te dijo que se iba a ir y se iba a llevar a los niños. | Open Subtitles | لقد قالت لك انها راحلة وستأخذ الأولاد معها |
| No sé qué te dijo Jennifer, pero las cosas entre nosotros no están tan mal. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا قالت لك جينيفر لكن أمورنا لست بهذا السوء |
| Pero te dijo que tenían problemas en la cama. | Open Subtitles | لكنها قالت لك أنه كانت بينهم مشاكل جنسية |
| Angela te dijo algo sobre querer renunciar? | Open Subtitles | هل قالت لك أنجيلا أي شيء عن تركها للعمل؟ |
| ¿Jane te dijo que había un asesino en la escuela? | Open Subtitles | هل قالت لك جاين ان هناك جريمة قتل في مدرستها |
| Dime que ella te dijo que estaba colocada cuando se prendió fuego a sí misma. | Open Subtitles | أخبرني أنها قالت لك أنها تعاطت المخدرات و هي تشعل الحريق |
| se que Will te dijo que estoy bien, y sabes que? | Open Subtitles | اعلم أن والو قالت لك انني لست مريضة اتعلم ماذا ايضاً؟ |
| ¿Alguna mujer te ha dicho eso? | Open Subtitles | أنت تعرف هل قالت لك إمرأه هذا الشيء من قبل؟ |
| No sé qué te ha dicho, colega, pero estoy seguro de narices que no tuve que forzarla aquella noche. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا قالت لك يا صديقي ولكنّي مُتأكّد تماماً. أنّني لم أفرض نفسي عليها في تلك الليلة. |
| Mientras preparaba la inyección, ella le dijo algo que Ud. no deseaba oír. | Open Subtitles | بينما كنت تستعد لحقنها لقد قالت لك شيئاً لا تودُّ سماعه |
| Mira, no sé qué te contó, pero no estamos tan unidos. | Open Subtitles | إسمع لا أعلم ماذا قالت لك , لكننا لسنا بهذا القرب |
| Cuando te lo dijo, creía que ibas a morirte, ¿no? | Open Subtitles | حقا ؟ متى قالت لك هذا ؟ عندما اعتقدت انك ستموت ؟ |
| ¿Ella dijo que quería tener sexo? | Open Subtitles | اضغط هنا هل قالت لك أنها تريد ممارسة الجنس معك؟ |
| ¿Qué dijo tu madre cuando se enteró que cruzaste el atlántico. | Open Subtitles | ماذا قالت لك أمك عندما عرفت بأنك طرت عبر المحيط؟ |
| ¿Dijo ella lo que piensa que va a pasar ahora entre ustedes dos? | Open Subtitles | هل قالت لك مالذي تعتقده هي عن ما سيحدث الآن بينكما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 