"قالوا أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dicen que
• dijeron que era
• dijo que
• Me dijeron que
• dicho que
• Decían que
• Dijeron que estaba
• dijeron que el

Aun no hay pistas del robo en la fábrica de letreros industriales, pero los propietarios Dicen que no se llevaron nada.
مازال لا يوجد أدلة بشأن السرقة على مصنع اللوحات الصناعية لكن الملاك قالوا أنه لم يفقدوا أي شيء

Ahora Dicen que, según los planes urbanísticos, ese lugar está reservado para un reparador de televisores.
لكن إنهار كل شيء بالأمس قالوا أنه طبقاً لخطة تطوير المدينة فإن الموقع محجوز لمحطة التلفاز

El proyecto que Dicen que no existe, existe.
المشروع الذى قالوا أنه غير موجود ، موجود

dijeron que era por el calendario agrario, y que la gente tenía... pero déjenme decirles por qué eso no tiene sentido.
قالوا أنه يوافق التقويم الزراعي لكن دعوني أخبركم لما ليس الأمر منطقيّا.

La última vez, el doctor dijo que tenías un corazón de 20 años...
آخر مرة زرت الأطباء قالوا أنه كان لديك قلب شاب صغير

Me dijeron que debería haber leído la letra pequeña de la pagina web.
قالوا أنه كان يتوجب علي قراءة المعلومات المزودة على صفحة الإنترنت

Los médicos han dicho que podemos controlar la dosis. Seremos muy cuidadosos.
الأطباء قالوا أنه يمكننا متابعة الجرعة سنكون حذرين للغاية

Pero nos lo prohibieron. Decían que glorificaba la guerra.
وبعد ذلك جعلنا وقف لأنهم قالوا أنه تمجد الحرب.

Lo revisaron. Lo analizaron. Dijeron que estaba bien.
أجروا له الفحوصات و الاختبارات و قالوا أنه بخير

Dicen que se resbaló. No hablan de suicidio.
ولكنهم قالوا أنه إنزلق لم يذكروا شيئاً عن الإنتحار

Dicen que tal vez tenga que atarla por las noches.
لقد قالوا أنه ربما سيكون عليّ تقييدها في الليلة

Dicen que es igual a todos, sólo que mas lento.
قالوا أنه مثل الجميع ولكنه بطيئ بعض الشيئ

Dicen que oía voces que le ordenaron hacerlo.
الناس فى المدينه قالوا أنه سمع صوتاً يخبره بأن يفعل هذا

Los Ancianos Dicen que es muy malvado.
. الكبار قالوا أنه شرير للغاية

Los testigos Dicen que salió volando seis metros.
الشهود قالوا أنه قذف مسافة 20 قدماً في الهواء

Dicen que debería llevarle algo de su ropa favorita de casa y un par de pantalones viejos.
قالوا أنه عليّ أخذ بعض ملابسه المفضلة معي من المنزل و بعض السراويل القديمة

dijeron que era insensible y lo calificaron de cruel.
قالوا أنه كان عديم الإحساس وسمّوه قاسي الفؤاد

Cobraron millones, y dijeron que era imposible.
لقد حصلوا على الملايين وأخيراً قالوا أنه عمل مستحيل

- El testigo no vio al atacante pero dijo que llevaba puesto equipo de ejercicio oscuro posiblemente Reebok, pues tenía dos líneas al costado.
الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان يرتدي بزة رياضية قاتمة بدت مثل -ريبوك- لأنه كانت عليها تخطيطات متقاربتان

Tenía que haber estado aquí a las 6:00 esta mañana... pero me llamaron y Me dijeron que no vendrá.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

No, está bien. Han dicho que sobrevivirá.
لا، الأمر على ما يُرام لقد قالوا أنه سينجو.

Decían que no lo lograría. Que era incapaz de hacerlo.
قالوا أنه لا سبيل له فى تحقيقها ولن يستطيع أن يفعلها

Quizás era más pequeño cuando lo encontraron ya que Dijeron que estaba creciendo.
ربما كان أصغر عندما وجدوه لأنهم قالوا أنه ينمو

dijeron que el rey estaba borracho y le cortó la cabeza para satisfacerse.
قالوا أن الملك كان مخمورآ قالوا أنه قطع رقبته إرضاءآ لفتاه