"قالوا أنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijeron que
• dicen que
• que dijeron

Hablamos con todos en la tienda y Dijeron que estuvo ahí toda la noche.
ولقد تحدّثنا لجميع من في المتجر. قالوا أنّه كان هناك كلّ ليلة.

Le Dijeron que podía hacerlo arrestar y pedirjuicio de amparo. Absurdo.
قالوا أنّه بإمكانها التقدم بشكوى ومن ثم يصدر بحقه أمر إعتقال، كان أمر محزن

Porque llamé y me Dijeron que nunca llegó.
لأنّني اتّصلتُ للتو و قالوا أنّه لم يصل قطّ

Dijeron que lo mataron en un entrenamiento en el '95.
قالوا أنّه قتل أثناء التدريبات العسكريّة في عام 1995.

dicen que no puedes perderlo, pero yo lo perdi.
قالوا أنّه لا يمكنني أن أفوّت ذلك لكنّني فعلت

Creo que Dijeron que murió en el cumplimiento de su deber. Tomado como rehén o algo así.
لقد قالوا أنّه مات في المكتب احتجز رهينة أو شيء من هذا القبيل

- Lo prometo. Esta es la línea principal para el barco. Pero ellos Dijeron que deberíamos tener señal de celular...
هذا هو الرقم المباشر للسفينة لكنهم قالوا أنّه ستكون هناك إشارة للهواتف النقالة

No, espera, la personas de su tienda... Dijeron que estuvo fuera ayer desde el almuerzo.
إنتظروا لحظة، الناس في متجره قالوا أنّه كان البارحة في الخارج منذ وقت الغداء.

Dijeron que estaba tan molesto que la vena de su frente se veía latir.
قالوا أنّه كان غاضباً جداً لدرجة أنّ الوريد في جبهته كان يخفق بشكل ملحوظ.

Dijeron que el líquido de frenos estaba bajo, pero el departamento hace un mantenimiento de sus coches.
قالوا أنّه كان نقص في زيت الفرامل، لكن المكتب يقوم بصيانة سيّاراتهم.

Ellos Dijeron que una mañana había desaparecido.
قالوا أنّه إختفى وحسب ذات صباح.

Creo que Dijeron que tenían que darle una especie de carbón para que expulsase las drogas.
أعتقد أنّهم قالوا أنّه تحتم عليهم غسل معدته لإزالة آثار الأدوية

Los testigos Dijeron que estabas con un hombre negro.
شهود عيان قالوا أنّه كان معك شخص ذو بشرة سمراء

Dijeron que era un procedimiento habitual, así que no. Exacto.
-كلاّ، قالوا أنّه إجراء قياسيّ، لذا لم يزعجني

Me Dijeron que había tenido un ataque mientras dormía.
قالوا... أنّه قد أصيب بسكتة قلبيّة أثناء نومه

Dijeron que los chicos y yo tenemos que ir a la estación.
لقد قالوا أنّه علينا أن نذهب إلى المركز

Langley me estaba ofreciendo un segundo sueldo para algo que Dijeron que nunca pasaría.
(لانغلي)،قد عرض عليّ راتب آخر لشيئًا ما قالوا أنّه لن يحدث أبدًا

No permiten que me lo lleve. dicen que tiene 18 años y que yo no tengo derechos.
لم يسمحوا لي أن أخرجه قالوا أنّه سنّه 18 سنةً ولا حقّ لي بذلك