"قالوا انه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijeron que
• Dicen que
• Decían que
• han dicho que

Me Dijeron que no podían alimentarlos durante el invierno.
قالوا انه لم يكن لديهم ما يكفي من الغذاء 'لفصل الشتاء

No aprobaron mi idea. Dijeron que no era viable.
يا للأهمية ، لم يقبلوا اقتراحي ، قالوا انه مستحيل

Dijeron que no me incumbía y me obligaron a marchar.
قالوا انه لم يكن من اختصاصي وارسلوني بعيدا

Nuestros informadores de la policía Dicen que estaba medio muerto, asustado y gritando que le traicionaste.
عملاؤنا فى مفتشى نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبة ميت عندما وجدوة و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Dicen que estaba loco, pero era porque sabía.
قالوا انه مجنون لكن ما حدث كان بسبب أنه عرف

¿Dijeron que fue un resultado del accidente?
هل قالوا انه كان نتيجة الحادثة؟

Dijeron que era imposible. Que nunca sucedería.
قالوا ان الامر لن ينجح قالوا انه لن يحدث

Pero primero Dijeron que su cáncer era operable... y que lo habían descubierto a tiempo.
بالبداية قالوا انه سرطان واكتشفت بمرور الوقت ان هناك العديد من الامكانيات

Creía que los doctores Dijeron que estaba bien cuando dejó la cuarentena.
اعتقد ان الاطباء قالوا انه بخير عندما غادر الحجر الصحي فعلاً

Dijeron que no hubo aumento en las charlas antes de la explosión.
قالوا انه لم يكن هناك اى ثرثرة قبل الانفجار

Dijeron que lo encontraron muerto en su casa y nada más.
لقد قالوا انه وجد ميتا فى منزله , هذا كل ماذكروه.

Bueno, tal vez ellos querían tan encarecidamente que fuera su hijo que Dijeron que era su hijo, pero comenzaba a volverse ridículo.
حسناً, ربما اراده بشدة ليكون ابنهم لذا قالوا انه إبنهم لكن الأمر أصبح غير مَعْقُول

Dijeron que fue una especie de fallo del sistema. Aparentemente.
لقد قالوا انه نوعاً من الخلل , كما يبدو.

Dijeron que debido a mi perfil tenían que mandar un mensaje.
قالوا انه بسبب شهرتي يردون ان يجعلوني عِبرة لغيري

Escucha esto es imoportante, ellos Dijeron que estaba bajo la ciudad.
اسمعى, هذا مُهِم. لقد قالوا انه اسفل المدينة.

Dijeron que podía llover hasta la noche.
قالوا انه قد يستمر خلال الليلة

Dicen que era un gordo alegre con una barba blanca y vestido de rojo y blanco.
نعم قالوا انه كان شخص فرح مسن و سمين ذي لحية بيضاء

Dicen que podría vivir para siempre, ¿si?
,لا تخافي لقد قالوا انه يمكن ان أعيش الى الابد, حسناً

Los sobrevivientes Dicen que fue un monstruo.
الناجون قالوا انه كان وحشا بحريا

En un par de semanas. Dicen que podría estar afuera para entonces.
اسبوعان قالوا انه يمكننى الخروج بهذا التوقيت

Ellos Decían que no había ninguna relación entre Iraq y Al Qaeda.
لقد قالوا انه لايوجد اي صلة بين القاعدة .. والعراق ..

Ya han dicho que es de Mossad y que es de la CIA.
وكما قالوا انه من الموساد قالوا ايضا انه من الاستخبارات