"قالوا انهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijeron que
• Dicen que
• han dicho

Los muchachos Dijeron que no tenían problema, pero fue un gran problema
الرفاق قالوا انهم متقبلون للوضع ولكنهم لم يكونوا كذلك ابداً

También iba a cancelar la conmemoración pero algunos alumnos Dijeron que irían de todas maneras.
كنت سألغى الذكرى ايضا لكن البعض قالوا انهم سيقومون بها على اى حال

Dijeron que si no, me acusarían de asesinato.
قالوا انهم يمكنهم ان يجدوا الجثه ويخبرواالشرطهاننىالتىقتلته.

Me Dijeron que las pondrían... en la escuela de mi hijo... si no les daba información de narcóticos.
قالوا انهم سيضعونها في لوحة الاعلانات في مدرسة أطفالي ان لم أعطهم معلومات كثيرة حول المخدرات

Han venido unas chicas de secundaria. Dicen que recibieron amenazas esta mañana desde los teléfonos de las víctimas.
لدينا اثنان من طلاب المدرسه الثانويه قالوا انهم حصلوا على رسائل تهديد من هاتف الضحيه

Y han dicho que puede ir la cárcel de por vida si no voto a favor del fabricante de armas.
قالوا انهم سيضعونه في السجن مدى الحياة إذا لم أصوت لصالح شركة الأسلحة

Dijeron que lo perdonaban y que iban a rezar por usted.
قالوا انهم يسامحونك وسوف يذكرونك في صلواتهم.

Dijeron que lo perdonaban y que iban a rezar por usted.
قالوا انهم بسامحونك وسوف يتذكرونك في صلواتهم.

Me Dijeron que iban a analizar esa tecnología para posibles aplicaciones comerciales
قالوا انهم سيحللون التقنبه من اجل اعمال تجاريه

Hoy no quisieron jugar. Dijeron que no querían servirme de excusa.
الرفاق رفضوا ان يلعبوا اليوم لقد قالوا انهم لايريدون ان أكون عذرهم

¡Dijeron que serian 10 días! Si no nos cubren se los enviare a sus madres... en cubos.
قالوا انهم بحاجه ل 10 ايام هل 3 ايام افضل ما تقدمه؟

Pero Dijeron que llamarían si hubiera algún cambio.
لكنهم قالوا انهم سيتصلون اذا حدث اي تغيير

Dijeron que debían $400.000, así que saqué 450 para evitar resentimientos en el futuro.
لقد قالوا انهم يدينون لهم ب400 الف دولار لذا اخذت 450 الف لتجنب الشعور السي في المستقبل

Y los amigos Dijeron que estaban de fiesta, antes de su muerte y él sin dudas estaba dispuesto a olvidar que tenía novia.
و أصدقائه قالوا انهم كانوا يحتفلون قبل وفاته و كان قطعا مستعدا لتجاهل حقيقة ان لديه عشيقة

Dijeron que enviarían a la policía al llegar al pueblo.
قالوا انهم سيرسلون الشرطة عندما يصلون الى المدينة

Si no pagamos la deuda, Dijeron que van a vender sus órganos.
ان لم ندفع الدين ، قالوا .انهم سيبيعون اعضائه

- Dijeron que eran de bienes raíces, pero su placa era de un vehículo gubernamental.
لقد قالوا انهم بائعوا عقارات ، ولكن كانت لوحة سيارتهم حكومية.

Dijeron que saldrían con tiempo de sobra.
لقد قالوا انهم يحتاجون وقتا طويلا

Dijeron que escucharon el disparo a las 4:45 pm.
قالوا انهم سمعوا اطلاق النار في الساعة 4: 45

- Sí. Dicen que está la luz roja.
نعم, لقد قالوا انهم رفعوا الأنذار الأحمر.

¡Ellos Dicen que tienen más de un plan¡ ¡Qué chorrada!
ياه, لقد قالوا انهم يملكون اكثر من خطة يالسخافة

Quiere hacer exactamente lo que le dicen y le han dicho que la van a dejar marchar... después de la última cantidad de dinero que les ha dado, esta misma mañana, pero aún no hemos sabido nada.
يريد أن يفعل مايملون عليه تماما وقد قالوا انهم سيدعونها تذهب بعدما اعطاهم اخر كمية من المال ,هذا الصباح