"قال أبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Papá dijo
• Papá dice
• dijo papá
• padre dijo
• Mi padre dice
• Papá decía
• dijo mi padre
• padre decía
• dijo mi papá
• Papi dijo
• Papá me dijo
• papá ha dicho

Da igual, Papá dijo que no le esperásemos para el almuerzo.
على أية حال لقد قال أبي أن لا ننتظرهم على الفطور

Papá dijo que era obvio que fue víctima... de un control mental diabólico.
قال أبي أنه وقع ضحية سيطرة شيطانية على عقله

Oí a la novia de papá preguntar si habías salido con alguien desde el divorcio y Papá dijo que lo dudaba.
سمعت عشيقة أبي تسأل إن كنتي تواعدين أحد منذ الطلاق و قال أبي أنه يشك في ذلك

Mi Papá dice que esa es una manera elegante de decir que eres un perdedor.
لقد قال أبي أن هذه فقط طريقة مبهرجة في قول أنك فاشل.

Realmente eres tan extraordinario como dijo papá.
أنت حقاً استثنائي كما قد قال أبي

Por favor, mi padre dijo que nos marcháramos cuanto antes.
هيا، قال أبي أنه علينا أن نخرج بأسرع وقت

Escucha, Mi padre dice que te puedes quedar en nuestra casa hasta que pase todo.
انظر، لقد قال أبي أنه يمكنك المكوث في بيتنا حتى تنتهي هذه الفوضى

Mi Papá decía que hay que vender con un propósito y estoy de acuerdo.
قال أبي دائماً أن الرجل لا يبيع إلا لهدف, وأنا اوافقه الرأي

Cuando gané el Oscar, ¿sabes lo que dijo mi padre a la prensa?
عندما فُزتُ بجائِزة الأوسكار، هل تعلم ماذا قال أبي للصحافة ؟

Papá dijo que tenía mucho trabajo que hacer.
قال أبي أنه ما يزال لديه الكثير من العمل ليقوم به

Papá dijo que no nos iríamos hasta que mate un pavo.
قال أبي بأننا لن نغادر حتى أطلق النار على ديك رومي

Papá dijo que murió antes que vinieras a vivir con nosotros. No hubiera cometido un error semejante.
قال أبي بأنّه توفيّ قبل أن تأتي للعيش معنا، لن يقترف خطأ كهذا

Papá dijo que no podía ir afuera, pero mamá podría decir que estaba muriendo... mirando toda esa nieve apilándose.
قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط

Papá dijo que todavía había gente en la Administración con los que trabajaba.
لقد قال أبي انّه مازال هناك أشخاص في الإدارة كان يعمل معهم

En realidad, mamá, Papá dijo que le gustó mi corte de pelo.
في الواقع يا أمي، قال أبي أنه أحبّ شَعري

Papá dice que debo practicar con las de doble cañón.
قال أبي أنني من المفترض أن أتدرب على المسدس ذي الماسورة المزدوجة

Papá dice que compraremos otra casa cuando Hamza mejore.
قال أبي أننا سنشتري منزل جديد عندما يتحسن حمزة

Ahí está el cementerio, como dijo papá.
ها هي المقابر هناك كما قال أبي

Mi padre dijo que lo mantuvo vivo en Hanoi.
أتعرف، قال أبي أنك أبقيته على قيد الحياة في هانوي

Además, Mi padre dice que su abogado puede tener una pista, así que deberíamos esperar.
علاوة على ذلك، قال أبي أن محاميه قد وجد طرف خيّط، لذلك علينا التريّث

Espera. Pensé que Papá decía que no debería unirme a una hermandad.
قال أبي أنه لا يجب الانضمام إلى نادي للفتيات

No importa lo que dijo mi padre no tiene intenciones de entregar la placa.
مهما قال أبي ، فليس لديه النيّة لكيّ يقوم بتسليم تلك اللوحة الالكترونية

Mi padre y Michael no se llevaban bien porque a todo lo que mi padre decía, mi tío le llevaba la contraria.
إنَّ خالي ووالدي لاينسجمان معاً لأنه كلما قال أبي شيئاً قال خالي عكسه

Bueno... como dijo mi papá antes de matar a mi mamá,
حسناً، كما قال أبي قبل أن يقتل أمي مباشرة:

Mira. Papi dijo que los tenía todos bien.
أنظري ، قال أبي أنني فهمتهم جيدا

Papá me dijo que, si ese hombre volvía mi hermana y yo teníamos que escondernos.
قال أبي إذا رأيت هذا الرجل مرة اخرى أبداً أن أقوم بالإمساك باختي و ان اختبىء

Y papá ha dicho que puedo cogerlo para dar unas vueltas por la manzana.
لذا قال أبي أنه بإمكاني أخذها في الأنحاء قليلاً.