"قال أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijo que era
• dice que
• dijo que ella
• Dijo que es
• dicen que
• Dijo que fue
• dijo que se
• dicho que era
• dijo que estaba
• me dijo que
• ha dicho que
• dijo que está
• Decía que era

El Dr. Fielding Dijo que era Alzheimer.
الدكتور فيلدنغ قال أنها مصابة بالألزهايمر

Dijo que era como hablar con un higo envuelto en una servilleta.
لقد قال أنها أشبه بمحادثة حبة تين ملفوفة في منديل

Si él dice que no, ¿por qué dice usted que lo fue?
أذا قال أنها ليست جريمه لماذا تقول أنت أنها كذلك؟

Y el chico del mostrador dice que es muy bonita, y tiene vistas.
والرجل على منضدة التسجيل قال أنها جميلة للغاية وأن لها إطلالة.

No, ellos no solamente dijo que ella tenía manos suaves, verás, y creo que--
لم يكونوا لقد قال أنها كانت مجرد لديها أيدٍ ناعمة كما ترى..

Sé que el Dijo que es prometedor y que iba a colaborar con él, pero ahora que somos amigos nuevamente, estoy a tu disposición.
أنا أعلم بأنه قال أنها واعدة و بأنه سيساعدك فيها لكن الآن بما أننا أصدقاء مرة اخرى أنا تحت تصرفك

Y, de hecho, uno de nuestros oficiales federales Dijo que era probablemente un ataque de calor.
و في الواقع، أحد مسئولينا الفيدراليين قال أنها ربما أعراض ناتجة عن الحرارة.

Lo compré porque la vendedora Dijo que era exclusivo.
حصلت عليه لأن البائعة قال أنها هي واحدة من نوع ما.

Grabó una canción que Dijo que era para el cumpleaños de su mamá... pero faltaban meses para el cumpleaños de su mamá.
ليسجّل أغنية قال أنها لعيد ميلاد والدته ولكن ميلاد والدته كان بعد عدة شهور، لذا..

Dijo que era un trato. Ese estafador. Me vendio abrigos de papel.
لقد قال أنها صفقة جيدة, هذا النصاب لقد باع لى معاطف ورقية

dice que recibirá su regalo de cumpleaños pronto.
قال أنها سوف تستلم هدية عيد ميلادها قريباً

Si él dice que puede cantar, puede.
لو قال أنها تسطيعُ الغناء فإنها تستطيع الغناء فعلاً

Cuando dice que ella fue a su pieza tal vez se estaba cambiando para salir con él.
عندما قال أنها ذهبت لغرفتها ربما كانت تغيّر ملابسها لتخرج برفقته

¿Quién dice que esta es mi primera vez cazando jabalíes?
من قال أنها المرة الأولى لى لصيد الخنازير؟

Sí, dijo que ella fue pasajera en un vuelo que él piloteó.
لقد قال أنها كانت مسافرة على رحله قام بقيادته مؤخرا

Uno aquí dijo que ella parecía una puta.
أحد الأولاد الكبار قال أنها تبدو مثل العاهرة

Pero está bien, porque el doctor Dijo que es perfectamente normal y que no tengo una niña loca, así que...
لكن لابأس لأن الطبيب قال أنها طبيعية بالكامل وليس لدي طفلة مجنونه

Conundrum pasa. dicen que les gustó mucho.
كونيندوم لن يقبل ، لقد قال أنها أعجبتهم كثيراً

Uno Dijo que fue un ataque de pánico. Otro le quiso sacar las amígdalas. Y el último no tenía idea.
التالي قال أنها أزمة خوف و الذي يليه أراد استئصال لوزتيه

dijo que se detuvo a preguntar si podría revelar un rollo que tenía 25 años.
أجل, قال أنها مرت به لتسأله إن كان يستطيع تحميض فيلم عمره 25عاماً.

No te enfades, Cemal Abi. Ha dicho que era descortés rechazar un regalo.
لا تغضب لقد قال أنها هدية ومن غير اللائق رفضها

dijo que estaba durmiendo, pero tenía harina en las manos.
لقد قال أنها نائمة لكن يديها كانت ملوثة بدقيق الخبيز

Y él me dijo que sabia tratarlas.
لقد قال أنها يمكنه التصرف معها

dijo que está bastante mal, el brazo y la nariz rotos.
قال أنها مبرحة ضرباً ، ذراعها مكسورة و خشمها كذلك

Decía que era como mirar algo fuera del cuaderno de bocetos de Leonardo da Vinci.
لقد قال أنها كأنك تنظر إلي شئ موجود في الكتيب الخاص بليوناردو دا فنشي