"قال بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dice que
• me dijo que
• dijo que era
• Él dijo que
• dicho que
• Decía que
• Dijo que estaba
• dijo que él
• dijo que había
• dijo que me
• - Dijo que
• dijeron que
• dijo que lo

El duque dice que Bobo se llevó ese siniestro sonido al mausoleo.
الدوق قال بأنه سيحمل ذلك الصوت المريع معه إلى الضريح

dice que es mejor... matar a la chica para poder comenzar el otro trabajo.
قال بأنه من الأفضل أن نقتل الفتاة حتى نتمكن بالبدأ بالعمل الآخر

dice que estará aquí en 24 horas para reunirse contigo en persona.
قال بأنه سيأتي الى هنا بغضون 24 ساعة ليقابلك شخصيا

me dijo que me devolvería la chaqueta si le daba 100 francos.
لقد قال بأنه سيعيد اليّ سترتي ان أعطيته 100 فرنك

Trabaja en Techsan, vino a mi casa dijo que era el asesino cosa que estoy casi seguro es físicamente imposible.
يعمل لدى 'تاكسان'، وبعدها جاء غلى منزلي، قال بأنه القاتل، الذي أنا متأكد بأن هذا فزيائيا مستحيل.

Digo, la última vez que hablé con Él dijo que mantendría el secreto.
أعني أنه في آخر مرة تحدثت إليه قال بأنه سيحفظ سري

Y ha dicho que nos veremos en el hospital, y que le llame cuando las contracciones sean cada diez minutos. ¡Esta es una!
ولقد قال بأنه سيقابلنا في المستشفي وأن نتصل به عندما تكون التقلصات تفصلها 10 دقائق عن بعضها البعض هذه واحدة

Muy bien, así que él era el tipo que Decía que trabajaba para la NSA.
حسناً ، لذا كان الرجل الذي قال بأنه يعمل في وكالة الأمن القومي

Pero Leung Dijo que estaba justo aqui, en Hong Kong, por negocios.
لكن ليونج قال بأنه هنا فى هونج كونج بخصوص العمل

dice que le dirá al director que me cree y ya veremos qué pasa entonces.
قال بأنه سيخبر المدير بأنه يُصدقني ثم نرى ما سيحدث من عند المدير

Pero dice que no se irá... hasta que usted vuelva o le digan dónde encontrarla.
و أن السيدة لم تعد من حفل خطوبة بعد ولكنه قال بأنه لن يذهب حتى تعودي

El Sr. Pierce dice que le dará hasta 10.000 dólares.
السيد بيريس قال بأنه سيدفع لك حتى 10,000 دولار

El Presidente Limbani dice que hubo una reunión secreta en julio de 1966 en la que ahora es frontera Zambia
السيد ليمباني قال بأنه كان هنالك اجتماع سرَي جرى في تموز 1960

Muy bien. Un chiflado me llama hace un par de semanas y me dice que trabaja para un candidato.
حسناً، هذا المجنون أتصل بي منذُ بضعة أسابيع و قال بأنه يعمل لبعض مرشحين

Siempre me dice que no toque nada del piso de arriba.
من البداية قال بأنه سيهتم .بالعلية بنفسه

Sí, sí. El doctor me dijo que no saliera de la cama.
نعم، نعم، الطبيب قال بأنه علي أن أقوم من الفراش

me dijo que él no era capaz de denunciar a su propia sangre.
قال بأنه لا يستطيع تقديمها للشرطة فهي من لحمه و مده

dijo que era un hombre sin ideales, un soldado sin ambición.
قال بأنه كان رجلاً بلا هدف،جندياً بلا طموح

Mi profesor me dejó ir a casa. Él dijo que no hay nada que enseñar.
الإستاذ تركنا نذهب الى البيت ،، قال بأنه لا يوجد شي لندرسه اليوم.

Ha dicho que lo sentía, pero quería dejarla sola... para que siga con su vida.
قال بأنه اسف لكنه أراد ان يترككي لوحدك يدعك تواصلين حياتك

Decía que está de camino a Soda City.
وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا.

No. ÉI Dijo que estaba en su casa durmiendo en su sofá, a la hora de los asesinatos...
لقد قال بأنه كان متواجداً هنا بمنزلكم , نائماً على الأريكة بوقت حصول جريمة القتل

P.J. dijo que él es el único que puede terminar con esto rápido.
بي جي قال بأنه الوحيد الذي يمكن أن ينهي هذا مبكراً

Walt habló con una de las víctimas... y Él dijo que había tomado un préstamo en el casino.
والت قد أجرى مقابلة مع واحد من الضحايا, و قال بأنه أخذ قرضاً من الكازينو

- Fue horrible. - ¿Qué pasó? - Dijo que iba a matarme.
. لا تدري كم كان مروعاً قال بأنه سيقتلني

Llamé hace 20 minutos y me dijeron que la tenían.
لقد اتصلوا بي منذ عشرين دقيقة مضت وشخصاً ما قال بأنه لديكم واحدة

Está ocupado en este momento, Señor, pero dijo que lo verá pronto.
انه مشغول الآن، سيدي، لكنه قال بأنه سيأتي لرؤيتك قريباً.