"قبري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi tumba
• mi propia tumba
• la tumba
• mía
• ataúd
• mi lápida
• tumba será
• mi sepultura

Ninguna lápida será colocada sobre mi tumba ni mi nombre grabado en ninguna parte.
لا يوضع شاهد القبر على قبري ولا ينقش اسمي على أي مكان

Incluso tú, me atrevo a pensar no me llamaría desde mi tumba solamente para parlotear.
حتى لكم، وأنا يجب أن نفكر، لن استدعاء لي من قبري لمجرد الشماتة.

Si, en ese entonces, me hubieras dicho que estaba jugando en mi propia tumba me pregunto cómo me habría sentido.
لو علمت حينها أنني كنت ألعب على قبري لتعجبت كيف كان سيكون شعوري

Bueno, es mejor que arrastrarse a la cama con un quinto de vodka y llorar hasta la tumba.
أفضل من أن أحبو إلى السرير بكأس خامس من الفودكا وأبكي حتى أذهب لـ قبري

Supongo que la mía tendrá que esperar.
حسنا ، أعتقد أن قبري عليه الإنتظار قليلاً

A mí ya todo me da igual, pues un día estaré muerto y entraré en ei ataúd divirtiéndome.
لم أهتم. عندما يحين وقتي. سأوضع في قبري مبتهجًا.

Y plantaste un rosal en mi tumba y lo regaste con tus lágrimas.
وأنت زرعت الورد الجوري على قبري وسقيته بدموعك.

"No voy a llevarme a morir cuando vaya a mi tumba será con la frente en alto"
وسوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

"no voy a llevarme a morir cuando vaya a mi tumba será con la frente en alto"
سوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

Y si el mundo reverdece, quizá crezcan flores sobre el montículo de mi tumba.
وإذا الربيع أتى، وأخضرّ العالم... من الممكن أن تتفتّح أرض قبري الخضراء.

Ciertamente, visitadme, y cuando estéis sobre mi tumba;
بكل تأكيد ستأتون وبينما تقفون أعلى قبري:

Si algo le pasa saldré de mi tumba y te encontraré.
لو حدث لها مكروه، فسأخرج من قبري وسأعثر عليك

Tengo mi tumba reservada, pero tendrá que esperarme.
ط لدي قبري محفوظ لأجلي , ولكن يجب أن ينتظر حتى أكون مستعدة لذلك.

El silencio se habrá roto, una promesa cumplida y una lápida podrá ser colocada sobre mi tumba y mi nombre sobre la lápida grabado al sol."
عندما يتم كسر حاجز الصمت، و الوعد يتم الحفاظ عليه يمكن وضع حجر على قبري و ينقش اسمي على الحجر

Si gastas más, podrás recoger las margaritas de mi tumba.
،إذا أنفقتِ المزيد على هذه الزهور يمكنكِ أن تلتقطي الأقحوانات من قبري

¿Es mi tumba llena de nieve hecha para nadie?
قبري المغطى بالثلوج الذي لم يبكِ عليه أحد؟

Me forzaba a ayudarlo a cavar esos hoyos, y cada vez que cavaba uno de ellos, no estaba seguro si cavaba mi propia tumba o no.
أجبرني على مساعدته في حفر تلك القبور وكلّما حفرتُ أحدها لم أكن متأكّدةً إن كنتُ أحفر قبري أم لا

Espero que funcione, eso querría decir que tengo poderes más allá de la tumba.
آمل أن أنجح بذلك، لأنّ ذلك سيعني بأنّني أملك قوةً في قبري

Todas esas tumbas... una de ellas, mía.
كل هذه القبور.. وأحدهما قبري..

Y cuando muera, itchy... habrá un último pato sobre mi ataúd... así que el mundo entero sabrá...
وعندما أموت يا أيتشي ستكون هناك بطة علي قبري و هكذا سيقول كل العالم

Si puedo hacer este trabajo... simplemente puede haber algo que poner en mi lápida.
إذا أستطعت إنجاز هذا العمل ربما سيكون ثمة شيئاً أستحق كتابته على قبري

Proclamo, desde lo profundo de mi sepultura, grito con una sola palabra, enfrentando al hostil barro...
أعلن عن تسبيحي, في عمق قبري, أصرخ بكلمة واحدة فقط,