"قبلة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un besito
• un beso
• un pequeño beso
• besamos un poco
• pequeño beso en

Está bien, solo entraré y te daré un besito antes de irnos.
ذلك جيد، سوف آتي واعطيكِ قبلة صغيرة قبل ان نذهب

¿Quieres que te dé un besito, Kwan? un besito no te hará daño.
ما رايك بقبلة صغير كوان قبلة صغيرة لن تؤذيك الان

¡Dale un besito a nuestro Don Juan!
إعطي زير النساء هذا قبلة صغيرة

¿Me darías un beso de buena suerte?
اذا , اتعتقدى انه يمكننى ان احصل على قبلة صغيرة من اجل حسن الحظ ؟

Un día, sin ningún otro motivo más que pura lástima él le dio un beso.
يوم واحد، بدون سبب آخر من الشفقة المطلقة قام بتقبيلها قبلة صغيرة

Escuche, sólo para mostrarle que no hay ningún resentimiento, qué le parece un pequeño beso de despedida, hm?
اسمعي, حتى لا تبق بيننا مشاعر بغيضة ماذا لو أعطيتيني قبلة صغيرة

Te daré un besito. Νo lo malinterpretes.
سأعطيك قبلة صغيرة إذا سرت فى الطريق الصحيح

Vamos, dame un beso. Dame un besito.
تعالي، أعطيني قبلة أعطيني قبلة صغيرة

un besito de saludo. Eso es bastante inocente.
قبلة صغيرة للترحيب هذا بريء بما فيه كفاية

Sheldon, toda Blanca Nieves necesita un besito para despertar.
شيلدون,كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

Yo también te quiero. Ven aquí. Vamos, démonos un besito.
أحبّكِ أيضاً، تعالي هنا، تعالي من أجل قبلة صغيرة.

Ven aquí y dame un besito
تعالي هنا وأعطيني قبلة صغيرة

Pensé que quizá un besito agregaría pathos.
أظن أن قبلة صغيرة ستضيف بعض العاطفة

¡Allá vamos! Dame un besito.
ها نحن نتقدم، اعطني قبلة صغيرة

Sólo te estaba dando un besito.
كنت أعطيك قبلة صغيرة وحسب

Dame un beso en la mejilla. ¡Sí!
أعطنى قبلة صغيرة فحسب علي الخد.

Venga, dale un beso a mi colega.
ماذا عن قبلة صغيرة لـ صديقي؟

Mike, deberías darle un pequeño beso así se sentirá mejor.
مايك يجب أن تعطيه قبلة صغيرة هكذا سيشعر بالتحسن

Francamente, esperaba un pequeño beso en el punto en que la cita nos acercara, pero... supongo que los tiempos no fueron los adecuados.
بصراحة, لقد توقعت قبلة صغيرة ..بينما كان الموعد قريب من الانتهاء أعتقد أن التوقيت لم يكن مناسباً