| Cuando finalmente la traje a su casa... aunque le debe haber dolido como el infierno, tu, tu me besaste. | Open Subtitles | واخيراعندما اوصلتها للبيت وحتى عندما كنتي مجروحة ومتعبة قبلتيني |
| Pensé que te parecía atractivo, porque te emborrachaste y me besaste cuando nos conocimos | Open Subtitles | واعتقد انك تجدينني جذاب بسبب انك حينما كنتي ثمله قبلتيني في اول لقاء |
| Y luego tú me besaste, en broma, para que me callara. | Open Subtitles | وعندها قبلتيني ، من باب المزح فقط لتجعلني أصمت |
| Sabes, cuando me besaste en el ensayo, era todo lo que podía hacer para pretender que no significaba nada. | Open Subtitles | تعلمين، عندما قبلتيني في التدريبات، كان كل مايمكنني فعله إدعاء أن ذلك لم يعني شيئا. |
| Está bien, pero recuerdo que tu respondiste mi beso | Open Subtitles | و أنا أتذكر أيضاً بانك قبلتيني بعدها |
| Eres una chica sexy. me besaste, estás casada con mi amigo, pero lo entiendo. | Open Subtitles | أنتِ فتاة جامحة، قبلتيني وأنت متزوجة لصديقي، لكني تفهمتُ ذلك |
| ¿Recuerdas la primera vez que me besaste? | Open Subtitles | هل تتذكرين المرة الأولى التي قبلتيني فيها ؟ |
| ¿Me besaste nueve veces por tu desorden compulsivo? | Open Subtitles | هل قبلتيني 9 مرات لانك او سي دو? |
| ¿Novio? Espera, no entiendo. ¿Entonces por qué me besaste? | Open Subtitles | صديق لاكن لاافهم لماذا قبلتيني |
| Soy bastante bueno en juzgar situaciones como esta, y cuando me besaste la semana pasada hubo un montón de química entre los dos y sé... | Open Subtitles | أقصِد، أنا جيّداً جدّاً بالحُكم على الأمور كمِثلَ هذهْ، وتعلمين، عِندما قبلتيني الاسبوع الماضي، كان هُناك الكثير من الإنجذاب بيننا،وأناأعلم.. |
| Soy muy buen juez de cosas como esta, y cuando me besaste hace días hubo mucha química entre nosotros y sé que... | Open Subtitles | أقصِد، أنا جيّداً جدّاً بالحُكم على الأمور كمِثلَ هذهْ، وتعلمين، عِندما قبلتيني الاسبوع الماضي، كان هُناك الكثير من الإنجذاب بيننا،وأناأعلم.. |
| Recuerdo que tu esposo se molestó porque me besaste. | Open Subtitles | اتذكر ان زوجك كان غاضبا لانك قبلتيني. |
| me besaste en la playa. | Open Subtitles | لقد قبلتيني عند الشاطيء |
| Y luego tú me besaste a mí. | Open Subtitles | وبعد ذلك قبلتيني |
| - Tú me besaste a mí. | Open Subtitles | بل أنتِ قبلتيني |
| Pero tú también me besaste. | Open Subtitles | .لكنك قبلتيني ايضاً |
| me besaste. ¿Te acuerdas? | Open Subtitles | أنتِ قبلتيني, أتذكرين؟ |
| - ¡Me besaste en la colina del colegio! | Open Subtitles | -أنتي قبلتيني على التل في المدرسة |
| me besaste hace dos días. | Open Subtitles | لقد قبلتيني قبل يومين |
| Pero recuerdo que tú respondiste mi beso. | Open Subtitles | و أنا أتذكر أيضاً بانك قبلتيني بعدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 