"قبلتيني" - Translation from Arabic to Spanish

• me besaste
• mi beso

Cuando finalmente la traje a su casa... aunque le debe haber dolido como el infierno, tu, tu me besaste.
واخيراعندما اوصلتها للبيت وحتى عندما كنتي مجروحة ومتعبة قبلتيني

Pensé que te parecía atractivo, porque te emborrachaste y me besaste cuando nos conocimos
واعتقد انك تجدينني جذاب بسبب انك حينما كنتي ثمله قبلتيني في اول لقاء

Y luego tú me besaste, en broma, para que me callara.
وعندها قبلتيني ، من باب المزح فقط لتجعلني أصمت

Sabes, cuando me besaste en el ensayo, era todo lo que podía hacer para pretender que no significaba nada.
تعلمين، عندما قبلتيني في التدريبات، كان كل مايمكنني فعله إدعاء أن ذلك لم يعني شيئا.

Está bien, pero recuerdo que tu respondiste mi beso
و أنا أتذكر أيضاً بانك قبلتيني بعدها

Eres una chica sexy. me besaste, estás casada con mi amigo, pero lo entiendo.
أنتِ فتاة جامحة، قبلتيني وأنت متزوجة لصديقي، لكني تفهمتُ ذلك

¿Recuerdas la primera vez que me besaste?
هل تتذكرين المرة الأولى التي قبلتيني فيها ؟

¿Me besaste nueve veces por tu desorden compulsivo?
هل قبلتيني 9 مرات لانك او سي دو?

¿Novio? Espera, no entiendo. ¿Entonces por qué me besaste?
صديق لاكن لاافهم لماذا قبلتيني

Soy bastante bueno en juzgar situaciones como esta, y cuando me besaste la semana pasada hubo un montón de química entre los dos y sé...
أقصِد، أنا جيّداً جدّاً بالحُكم على الأمور كمِثلَ هذهْ، وتعلمين، عِندما قبلتيني الاسبوع الماضي، كان هُناك الكثير من الإنجذاب بيننا،وأناأعلم..

Soy muy buen juez de cosas como esta, y cuando me besaste hace días hubo mucha química entre nosotros y sé que...
أقصِد، أنا جيّداً جدّاً بالحُكم على الأمور كمِثلَ هذهْ، وتعلمين، عِندما قبلتيني الاسبوع الماضي، كان هُناك الكثير من الإنجذاب بيننا،وأناأعلم..

Recuerdo que tu esposo se molestó porque me besaste.
اتذكر ان زوجك كان غاضبا لانك قبلتيني.

me besaste en la playa.
لقد قبلتيني عند الشاطيء

Y luego tú me besaste a mí.
وبعد ذلك قبلتيني

- Tú me besaste a mí.
بل أنتِ قبلتيني

Pero tú también me besaste.
.لكنك قبلتيني ايضاً

me besaste. ¿Te acuerdas?
أنتِ قبلتيني, أتذكرين؟

- ¡Me besaste en la colina del colegio!
-أنتي قبلتيني على التل في المدرسة

me besaste hace dos días.
لقد قبلتيني قبل يومين

Pero recuerdo que tú respondiste mi beso.
و أنا أتذكر أيضاً بانك قبلتيني بعدها