"قبل أن أغادر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• antes de irme
• antes de que me fuera
• antes de marcharme
• antes de salir
• antes de partir
• antes de que me vaya
• antes que me vaya

El director de la bóveda me recordó antes de irme... que en caso de no utilizar el total... debemos devolver el resto de inmediato.
مدير الخزينة ذكّرني قبل أن أغادر في حالة لم نستعمل المبلغ بالكامل، يمكننا إعادة ما لم يُستخدم إلى الخزينة فورًا.

Sí, sólo estaba lavando la ropa, y me quedé sin detergente antes de irme.
لذا، كنت مجرد غسل الملابس، وركضت للخروج من المنظفات قبل أن أغادر.

Papi tiene que ir a un lugar y tenía que verte antes de irme.
الأب أن يذهب إلى مكان وكان لي أن أراك قبل أن أغادر.

Sabes, no estaba segura de que volvieras antes de que me fuera.
أتعلمين .. لم أكن متأكده بأنك ستعودين قبل أن أغادر

Respuesta: Me hice miembro de la Al-Ŷama ' a Islamiya antes de marcharme de Egipto.
جواب: أصبحت عضوا في الجماعة الاسلامية قبل أن أغادر مصر.

Es de la era predigital, de los que quedaban antes de salir y de los que tienen conversaciones cara a cara.
إنه من عمر ماقبل التقنية نقوم بالإتفاق على الأمور قبل أن أغادر ولابد أن تكون محادثتنا وجه لوجه

Quería hacérmelo antes de irme.
نوعاً ما أردتُ أن أضع واحداً قبل أن أغادر.

Quiero tener esas fichas en mis manos antes de irme.
هراء، أريد هذه الملفات في يدي قبل أن أغادر

Tengo que usar la computadora de Avery mañana, antes de irme.
حسنا ,على الوصول الى كمبيوتر افري قبل أن أغادر في الصباح

Sí, la limpié antes de irme de la ciudad.
أجل، لقد.. لقد قمت بتنظيفه قبل أن أغادر المدينة

Me peleé con Zoe antes de irme, seguro está desordenado.
لقد تشاجرت مع زوي قبل أن أغادر فمن المحتمل أن يكونوا قد خربوا البيت

antes de irme, debo pedirte un favor.
وأريد منك معروفاً قبل أن أغادر.

Me habías hecho una pregunta antes de irme, he venido a respondertela.
سألتني سؤال قبل أن أغادر لقد أتيت لأعطيك الإجابة

antes de irme de casa tenía una idea.
قبل أن أغادر المنزل، راودتني هذه الفكرة.

Lois, me ataste los zapatos de golf un poco apretados antes de irme.
حسناً .. لقد ربطتي حذاء الجولف الخاص بي أكثر من اللازم قبل أن أغادر المنزل

Pero antes de irme, conocí a unas jóvenes mujeres que dijeron que te conocían.
و لكن قبل أن أغادر بعض الشابات قلنا انهن يعرفنك

Realmente tengo que terminar esto antes de irme.
أنا حقاً أريد أن أنتهي من هذا قبل أن أغادر.

Bueno, y antes de irme, quise mear.
على أي حال, قبل أن أغادر اكتشفت انني أريد أن أتبوَّل

Una vez, hace seis meses, justo antes de que me fuera.
لقد فعلنا، مرّة. قبل ستة أشهر، فقط قبل أن أغادر.

Lo que es una tontería, después de lo que se dijo antes de marcharme de allí.
الذي سيبدو كهراء ,بعد كل ما قيل قبل أن أغادر لآتي هنا

Comprobé las pastillas antes de salir de la enfermería.
لقد فحصت وأعدت الفحص للدواء قبل أن أغادر

Voy a hablar con los abogados y tomar el prototipo enviado por el correo antes de partir esta tarde.
سأكلم المحامين و أرسل لك النموذج الأولي قبل أن أغادر هذا المساء

Creo que deberías cerrar el grifo antes de que me vaya.
حسناً, أعتقد بأنه يجب أن تغلقي الماء قبل أن أغادر

Oye, antes que me vaya esta noche ¿podrías hacer media docena de los informes de ventas de Jim y míos para las entrevistas?
مهلا , قبل أن أغادر الليلة هل يمكنك عمل نصف دزينة " جيم " وتقارير مبيعاتي من أجل مقابلتنا غداً ؟