"قبل أن تقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• antes de que digas
• antes de decir
• antes que digas
• antes de que diga
• Antes que diga
• antes de que dijeras

antes de que digas nada, ven a dar una vuelta conmigo en esta impresionante limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

antes de que digas que no, hace cinco años que tengo el mío.
قبل أن تقول ،لا أريدك أن ترى كوبي منذ خمس سنوات

Y antes de que digas que no puedes pagarlo, ya firmé el cheque.
قبل أن تقول أنك لا تتحمل نفقتها فأنا كتبت الشيك بالفعل

Escuchame. De ahora en adelante, antes de decir nada, dite a ti mismo:
اصغ، من الآن فصاعداً، قبل أن تقول أي شيء، ستقول لنفسك...

Y antes que digas nada, no he cotejado las rodadas de la escena del crimen.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Espero que se calme antes de que diga adios
أمل أنها بخير في الاسفل قبل أن تقول لي وداعاً

Sheriff, Antes que diga algo... sé que anoche debía estar aquí... pero la cosa es que estaba en mi campo.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

antes de que digas nada, estoy aquí solo para coger mi coche.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

antes de que digas nada, mi paciente de la sobredosis está estable.
قبل أن تقول أي شيء المريضة التي أحضرتها حالتها مستقرة

antes de que digas nada... he pensado mucho en lo que dijiste.
قبل أن تقول أي شيء لقد فكرت كثيراً بما قلت

Escucha, antes de que digas nada has estado fuera, algunas cosas han cambiado.
و هذا هو الصباح قبل أن تقول أى شئ ، منذ أن رحلت بعض الأشياء تغيرت

Está bien, antes de que digas otra cosa que una vez más evite que volvamos a tener sexo déjeme preguntarle algo.
قبل أن تقول شيئ آخر قد يمنعنا من المعاشرة مرة أخرة دعنى أسألك شيئا

Pero antes de que digas nada, tienes que saber que conocí a otra persona.
ولكن قبل أن تقول أي شيء يجب أن تعلم أنني قابلت شخصا ما

Espera, antes de que digas nada, queremos que sepas que sabemos que empezamos esta mañana con el pie izquierdo.
مهلاً, قبل أن تقول أي شئ أريدك أن تعرف بأننا نعرف بأننا بدأنا بشكل سئ جداً هذا الصباح

antes de que digas algo más, tengo que decir que necesito chuches.
توقف، قبل أن تقول أي شيء آخر، علي فقط أن أقول أحتاج إلى حلوى.

¿Por qué no reflexionas antes de decir alguna estupidez?
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

antes de decir nada, déjeme decir de parte de todos...
قبل أن تقول شيئاً، دعني أقول لك لحظة بأسمي وبأسم كل شخص هنا

Léelo friamente, aprende todo lo que puedas de él... antes de decir ni una palabra.
..إقرأه ببرود،إعرفكلّشيء. قبل أن تقول أي كلمة.

antes que digas nada, quiero que sepas que si necesitas un riñón, puedes tener el mío.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

Ahora, piérdase antes de que diga algo de lo que pueda arrepentirse.
الآن، إذهب من هنا قبل أن تقول شيء لا تستطيع التراجع عنه.

Sr. Presidente, Antes que diga algo, quiero que sepa... que estoy trabajando en los votos de paridad.
‫سيدي المتحدث، قبل أن تقول أي شيء ‫أريدك أن تعرف أنني أعمل ‫على أصوات باريتي ونحن قريبون

Eso antes de que dijeras oro tenía fuego en sus ojos si estabas en algún lugar adentro.
هذا قبل أن تقول الذهب النار في عينه وأنت في المنزل