"قبل أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• antes de irnos
• antes de ir
• antes de que vayamos
• antes de que nos vayamos
• antes de salir
• antes de partir
• Antes de que entremos

Si no os importa, vamos a ir al aseo antes de irnos.
إذا لم تمانعوا، سوف نذهب إلى الحمام قبل أن نذهب

¿Qué es lo último que la mayoría de nosotros hacemos antes de irnos a la cama?
ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟

Papá, hay algo mas que hacer antes de irnos.
يا أبي، هناك واحد يتعين علينا القيام به قبل أن نذهب

antes de ir a la comisaría, ¿podemos pasar y coger algo para desayunar?
قبل أن نذهب إلى العمل، يمكننا التوقف والحصول على بعض الفطور؟

Vale, quiero tener una primera impresión de tus colores antes de que vayamos a la tienda
حسنا , أنني أريد أن استشعر باألوانك قبل أن نذهب الى المتجر

Un recuerdito antes de que nos vayamos, ya tengo a los chicos.
تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال.

Por eso necesito ir a ver a un amigo mio antes de salir.
وهذا سبب رغبتي في رؤية صديقٌ لي قبل أن نذهب.

Escuchen, hay un par de cosas que hacer antes de irnos.
اسمع، هناك بضعة أشياء يجب أن ننتهى منها قبل أن نذهب

Quiero que investigues algo para mí antes de irnos.
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

¿Podemos al menos tomar algo antes de irnos?
أيمكننا على الأقل أن نحظى بشراب قبل أن نذهب ؟

Sheldon, hay algo que te quiero decir antes de irnos a la fiesta.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Todo luce bien, pero, uh, vamos.... vamos a hablar con el tratante antes de irnos
يبدو كل شيئ في حاله جيده,لكن سنتكلم مع الأطباء قبل أن نذهب

Tienen 10 segundos para terminar antes de irnos.
أنتما الإثنان لديكم عشر ثوان للإنتهاء قبل أن نذهب

Y tú, puede que quieras ir a cambiarte antes de ir al velatorio de Jerry.
وأنت, ربما يجب عليك أن تغيري قبل أن نذهب إلى وقفة حداد جيري

antes de ir encubierto, seguimos las reglas.
قبل أن نذهب متخفيين، نتبع القواعد.

Era una reserva para el oso pardo, aunque aunque nadie me lo habia dicho antes de ir.
كانت محمية للدِّببة الرمادية، على الرغم من ذلك على الرغم من أنه لم يخبرني أحد بذلك قبل أن نذهب.

Así que, ¿por qué no nos dejas en paz antes de que vayamos a una de estas oficinas y presentemos una orden de alejamiento contra ti?
لذلك لما لا تنصرفين قبل أن نذهب لإحدي هذه المكاتب ونحرر أمر بإلقاء القبض عليك

Entonces antes de que vayamos a su apartamento quiero llevarte a que conozcas a Donald de Amcham.
قبل أن نذهب إلى شقتك أريد أن أخذاك للقاء دونالد من الغرفة تجارية الأمريكية

¿Hay alguna cosa que tenga que atender antes de que nos vayamos?
هل هناك مكان يجب أن تذهبِ اليه قبل أن نذهب ؟

antes de que nos vayamos, Uxbridge.
قبل أن نذهب يا أوكسبريدج

Excarvaron y dejaron todas estas cosas antes de salir de aquí.
تركوا كل شيء وقال لي قبل أن نذهب من هنا.

Sabes, antes de partir, creo que Oliver y tú deberiais hablar.
،أوتعلم، قبل أن نذهب أظن أنه يجب أن تتحدث مع أوليفر

Antes de que entremos y finjamos que todo es normal... hay una cosa que de verdad necesito saber.
قبل أن نذهب ونتظاهر بأن كل شيء طبيعي.. هناك شيءٌ واحد أنا بحاجة لأن أعرفه