| No hay suficiente dinero en toda tu tribu para comprarlo. | Open Subtitles | لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح |
| solo hay un pequeño problema soy un maestro aire, no un maestro agua no hay alguien en tu tribu que te pueda enseñar? | Open Subtitles | إتفقنا, هنالك مشكلة صغيرة, أنا مُخضع للهواء ولست مُخضعاً للماء. أليس هنالك أحد في قبيلتك يستطيع تعليمك؟ |
| Creo que te pones histérica por tener que ir a un evento familiar sin un amante para que te proteja de la intimidad de tu tribu. | Open Subtitles | أعتقد بأنك مرتعبة من حضور حدث عائلي بدون حبيب ليحميك من مودة قبيلتك |
| ¿Así que ya se te olvido que destruyó a la hija más querida de la tribu? | Open Subtitles | إذا أنتِ نسيت إنه حطم الفتاه الأكثر حبّاً فى قبيلتك |
| Acepta el sello de tu clan y lucha con honor como su campeón. | Open Subtitles | قبيلتك شعار اقبلي بطلهم مثل بشرف وقاتلي |
| Y la pregunta con la que me gustaría dejarlos es la siguiente: su tribu cambiará el mundo? | TED | والسؤال الذي أرغب في ترككم معه هو: هل ستغيّر قبيلتك العالم؟ |
| ¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo tu tribu bajo la Tierra, Alaya? | Open Subtitles | كم من الوقت استغرقت قبيلتك في النوم تحت الأرض؟ |
| Conozco eso, del sur. tu tribu es de las montañas. | Open Subtitles | انا من من نفس الارض قبيلتك من هضاب النوبه |
| Quiero que mi tribu y tu tribu se unan en paz. | Open Subtitles | أريد أن يتوحدّ أفراد قبيلتك و قبيلتي في سلام |
| Lo dejaste todo para proteger a tu tribu, pero moriste a temprana edad, y ahora te olvidan. | Open Subtitles | لقد تخليت عن كل شئ من أجل أن تحمي قبيلتك ولكنك مُت في عمراً مبكر، و الآن لقد نسيت. |
| ¿Temes tanto a Wyatt que te rodeas de tu tribu para no enfrentarte a mí? | Open Subtitles | (أأنت خائف من مواجهة (وايات في الوقت الذي تُحاصرنا فيه قبيلتك أم ستواجهني؟ |
| ¡Son malvados! Si tu tribu y las otras se unieran... podrían vencer a los mahares. | Open Subtitles | أذا قبيلتك والاخرون تجمعوا معاً |
| ¿Qué tan avanzada es tu tribu? | Open Subtitles | كم كانت قبيلتك متقدمة ؟ |
| Te alimenta, te viste y cuida de ti hasta que estás listo para enfrentar al mundo y encontrar tu tribu. | Open Subtitles | يطعمونك ويكسونك ويعتنون بك حتىتكونمستعدلدخولالعالم... وتجد قبيلتك |
| Hasta hace poco en la isla de Vanuatu, podrían haberle comido por desobedecer al jefe de la tribu. | Open Subtitles | حتى وقت قريب في جزيرة فانواتو، بامكانك اثاره البلبله لعمل عصيان على رئيس قبيلتك |
| la tribu de Iceni fue golpearon a la sumisión porque su rey firmado el tratado con Roma. | Open Subtitles | و قبيلتك الآيسيني اُخضِعَت بالقوة ألم يوقع ملِككِ مُعاهدة مع روما؟ |
| Acepta el sello de tu clan y lucha con honor como su campeón. | Open Subtitles | قبيلتك شعار إقبل بطلهم مثل بشرف وقاتل |
| ¿No hay nadie en tu tribu que pueda enseñarte? No. | Open Subtitles | أليس هنالك أحد في قبيلتك يستطيع تعليمك؟ |
| Se presentó un nuevo tratado a los jefes sioux y a sus principales hombres en una campaña conocida como "vender o morir de hambre". Firmen el papel o no hay comida para su tribu. | TED | قُدمت اتفاقية جديدة لرؤساء الـ"سو" وقاداتهم تحت عنوان "بِع أو مت جوعا". بعبارة أخرى: وقع أو لن تحصل قبيلتك على طعام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 