"قتلا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mataron
• muertos
• murieron
• fueron asesinados
• asesinato
• asesinaron
• asesinadas
• mató
• homicidio
• muerto
• asesinatos
• habían matado
• dispararon
• habían dado muerte

Ellos mataron a Lobo Gris. Creo que así empezó todo.
تود وتشيفينجتون قتلا الذئب الرمادي أعتقد من هذا بدأ

Parece que querían matar a otra persona, y los mataron a ellos por error.
قتلا بالخطأ، القتلة يسعون خلف شخصاً آخر.

La mayor Leibovich y el capitán Rutland también nombraron a Imad como uno de los dos agentes muertos.
وسمّت الميجور ليبوفيتش وكذلك سمى الكابتن روتلاند عماد أيضاً باعتباره واحداً من الناشطَين اللذين قتلا.

Karlenko y Fisher tenían una cada uno... y ambos murieron por eso.
فارلنكو و فيشر كلاهما لديهم مثله و كلاهما قتلا بسببه

Creemos que él y tu hermana... fueron asesinados por la misma persona.
نحن نعتقد أنه هو وأختكِ قتلا من قبل نفس الشخص

Cuando una persona mata a un ser vivo, no puede tratarse de un asesinato a menos que ese ser vivo sea una persona.
فإذا قتل شخص كائنا حيا، فإن ذلك لا يُعتبر قتلا عمدا ما لم يكن هذا الكائن آدميا.

Ni siquiera estaba seguro de Harrod ni MacPherson... hasta que les asesinaron.
"ولم اكن متاكدا من "هارود" و "ماكفيرسون الا عندما قتلا

No tenemos ningún recuerdo del día en que ellas fueron asesinadas. Entonces él desapareció.
لم يكن لدينا ذاكرة طوال هذا اليوم الذي قتلا فيه ثم اختفى

- ¿Qué? Maté a los dos hombres que mataron a tres de los nuestros.
لقد قتلت الرجلان الذان قتلا أربعة من رجالنا

mataron a mi padre y a mi madre bajando el río en busca de tierras.
أبي وأمي قتلا أسفل النهر للبحث فقط عن أرض

Y mataron al mensajero que ustedes estafaron.
كما أنهما قتلا الساعي الذي خدعتماه

Cuando tenía 9 años mataron a mis padres.
عندما أنا كنت في التاسعة من عمري كلا أبواي قتلا

Posteriormente se comprobó que dos de los atacantes habían resultado muertos.
واتضح فيما بعد أن اثنين من المهاجمين قتلا.

Ambos fueron muertos de resultas de los disparos hechos por las FDI contra un residente armado que había disparado contra los solados.
قتلا كلاهما نتيجة اطلاق قوات جيش الدفاع الاسرائيلية النار على مواطن مسلح أطلق النار على الجنود.

Ellos murieron, junto con otros, y a partir de ese momento se organizó el genocidio.
وقد قتلا مع عدد آخر من اﻷشخاص؛ وابتداء من ذلك الوقت بدأ تنظيم عملية إبادة اﻷجناس.

Al parecer murieron dos soldados gubernamentales y 14 resultaron heridos.
وتردد أن اثنين من جنود الحكومة قد قتلا وأن 14 منهم أصيبوا بجروح.

Dos hombres fueron asesinados esta semana porque alguien intentó robar... un mapa de una biblioteca que podría dar al traste con el proyecto.
رجلين قد قتلا هذا الأسبوع لأن شخصًا ما حاول سرقة خريطة من مكتبة والتي من الممكن أن تعرقل هذا المشروع

De acuerdo con las informaciones recibidas, dos choferes del PMA fueron asesinados y uno seriamente herido. Cinco camiones fueron quemados.
وأشارت التقارير الى أن سائقين تابعين لبرنامج اﻷغذية العالمي قتلا فيما جرح ثالث اصابته خطرة وأحرقت خمس شاحنات. اليمـــن

Por lo tanto, la muerte de personas a causa del hambre equivale al asesinato intencional.
ولذلك، فإن موت أُناس من الجوع يكاد يكون قتلا عمديا.

Los dos chicos que asesinaron a su hijo están bajo custodia...
الولدين اللذين قتلا ابنك هما الآن تحت الوصاية

Las hermanas fueron arrastradas hasta el campamento, violadas en grupo y asesinadas.
ودفع بالشقيقتين إلى داخل المعسكر حيث تعرضا للاغتصاب الجماعي ثم قتلا.

A su padre y hermano los mató un francés hace mucho tiempo.
والده واخوه قتلا من قبل الفرنسيين منذ زمن مضى

Fue homicidio, premeditado, y tenemos el arma asesina aquí. ¡Teniente!
انه قتلا متعمدا ولدينا سلاح الجريمة هنا ايها الملازم

Señor, comprendo. Pero han muerto dos familias.
أعلم هذا، ولكن عائلتان قد قتلا

Probablemente piensa que no podemos vincularlo a los asesinatos por la manera en que fueron llevados a cabo.
على الأرجح يظن أنه لا يمكننا ...ربط جرائم القتل به بسبب الطريقة التي قتلا بها لا أعرف ما يظنّه هذا الغبيّ

Después me enteré de que habían matado a mi padre y a mi hermano menor.
وأُبلغت بعدئذ أن أبي وأخي الأصغر قد قتلا.

Suerte para ti, se dispararon uno al otro.
لحسن حظك , أنهما قتلا بعضهما البعض